1 00:01:51,400 --> 00:01:54,317 "Мегамалай" 2 00:02:00,734 --> 00:02:04,859 Наявність окремих з'єднань для обох будинків такий біль 3 00:02:43,667 --> 00:02:48,954 Досі все, що я сказав, є перше обмеження мого винаходу 4 00:02:49,681 --> 00:02:53,765 Ця машина здатна чарівні чудеса... 5 00:02:55,343 --> 00:02:57,259 ...має 2-е обмеження 6 00:02:57,632 --> 00:02:58,923 Я маю на увазі... 7 00:02:59,028 --> 00:03:00,195 ... його межа 8 00:03:00,626 --> 00:03:02,710 Надзвичайно важливий 9 00:03:03,563 --> 00:03:05,022 Дозволь мені розповісти тобі про... 10 00:03:05,095 --> 00:03:06,512 Це буде працювати- 11 00:03:09,584 --> 00:03:11,250 Передай «привіт» своєму батькові 12 00:03:11,417 --> 00:03:14,478 Він не хоче ти і я, так? 13 00:03:14,582 --> 00:03:17,457 Ця лабораторія весь його світ, так? 14 00:03:17,482 --> 00:03:18,898 Скажи своєму батькові 15 00:03:26,696 --> 00:03:27,738 Прия 16 00:03:27,763 --> 00:03:29,263 Це дитячий майданчик? 17 00:03:29,410 --> 00:03:32,660 Скільки разів я тобі казав щоб не привести дитину сюди? 18 00:03:32,774 --> 00:03:33,931 Тут повно хімікатів 19 00:03:33,956 --> 00:03:36,581 Уявіть, якщо навіть краплю падає на вас чи на нашу дитину? 20 00:03:36,673 --> 00:03:38,298 Я нічого не валив 21 00:03:38,392 --> 00:03:40,176 У всьому винен твій син...! 22 00:03:40,201 --> 00:03:43,617 Він прийшов сюди подарувати до свого тата з такою любов'ю! 23 00:03:44,036 --> 00:03:45,615 А ти нас лаєш 24 00:03:45,772 --> 00:03:46,980 Прія, стеж за своїм сте- 25 00:03:47,373 --> 00:03:49,686 — Не віддаймо твого батька навіть один подарунок" 26 00:03:49,765 --> 00:03:51,181 Збережемо всі подарунки? 27 00:03:53,847 --> 00:03:54,847 Прія...? 28 00:03:55,308 --> 00:03:57,266 Ви згадали подарунок 29 00:03:57,471 --> 00:03:59,554 А потім ти розлючений пішов 30 00:03:59,793 --> 00:04:00,960 Який був подарунок? 31 00:04:04,876 --> 00:04:06,210 З днем народження 32 00:04:07,519 --> 00:04:09,269 Ви такий визнаний вчений! 33 00:04:09,808 --> 00:04:12,975 Ви навіть не в курсі ти повинен повернути подарунок! 34 00:04:20,351 --> 00:04:21,476 Подарунок?! 35 00:04:22,087 --> 00:04:23,546 Повернути подарунок...? 36 00:04:23,805 --> 00:04:25,097 Що означає... 37 00:04:25,210 --> 00:04:27,251 ...щось назріває у вашому розумі! 38 00:04:27,463 --> 00:04:29,088 Що ти хочеш, щоб я подарував? 39 00:04:29,113 --> 00:04:30,446 Ти зробиш це для мене? 40 00:04:30,471 --> 00:04:32,304 Чи я коли-небудь казав "ні" тобі? 41 00:04:32,811 --> 00:04:33,671 розкажи мені 42 00:04:33,696 --> 00:04:35,238 Не продовжуй цей експеримент 43 00:04:35,327 --> 00:04:36,368 Відпусти це 44 00:04:37,967 --> 00:04:40,467 Ти такий глибокий участь у цьому дослідженні 45 00:04:40,492 --> 00:04:44,367 Я так хвилююся, що так і буде привести лише до якоїсь катастрофи 46 00:04:45,676 --> 00:04:46,439 Прия...! 47 00:04:46,464 --> 00:04:50,422 Це мій винахід на 99% навряд чи спрацює 48 00:04:53,952 --> 00:04:54,910 але... 49 00:04:55,684 --> 00:04:57,059 ...якщо взагалі 50 00:04:57,741 --> 00:04:59,157 ...якщо це взагалі працює- 51 00:05:07,402 --> 00:05:10,527 Навіть якщо ким би ти не був боїться буває... 52 00:05:10,552 --> 00:05:12,677 ...Я знаю, що можу це виправити 53 00:05:17,613 --> 00:05:19,405 Для кого я все це роблю? 54 00:05:20,085 --> 00:05:21,210 Для тебе 55 00:05:21,632 --> 00:05:23,132 І для нашого сина 56 00:05:27,079 --> 00:05:29,288 Який мій маленький принц скаржитися зараз? 57 00:05:29,467 --> 00:05:31,229 Він голодний Здається, хоче молока 58 00:05:31,254 --> 00:05:33,379 - Тримай його 5 хвилин - Куди ти йдеш? 59 00:05:33,404 --> 00:05:34,279 Я зараз повернуся 60 00:05:34,548 --> 00:05:35,657 - Прія... привіт! - Я повернусь 61 00:05:35,689 --> 00:05:36,689 Я по шию в роботі - 62 00:05:36,714 --> 00:05:38,297 Дай мені лише 5 хвилин 63 00:05:40,285 --> 00:05:41,660 цукерка 64 00:05:41,765 --> 00:05:45,265 Що б хто не казав ти улюбленець своєї матері 65 00:05:45,407 --> 00:05:47,241 Навіть коли ми приймемо вас до школи... 66 00:05:47,266 --> 00:05:49,558 ...не беріть прізвище свого батька 67 00:05:51,723 --> 00:05:54,765 Я подбаю про це ти береш ім'я своєї матері 68 00:05:54,931 --> 00:05:56,390 Ви згодні з цим? 69 00:05:56,673 --> 00:06:00,048 Будеш лежати тут на деякий час 70 00:06:08,478 --> 00:06:11,187 Ляжте зручно 71 00:06:11,798 --> 00:06:13,340 Відпочинь трохи 72 00:06:14,895 --> 00:06:17,187 (дитина плаче) 73 00:06:19,576 --> 00:06:21,368 О...о...о Чому... чому? 74 00:06:21,393 --> 00:06:22,809 Не плач, мила 75 00:06:22,834 --> 00:06:24,417 Мама йде 76 00:06:24,442 --> 00:06:25,642 Я попрошу твою маму заспівати тобі 77 00:06:25,667 --> 00:06:27,542 Твоя улюблена пісня, добре? 78 00:06:29,472 --> 00:06:31,764 (щебетання птахів) 79 00:06:33,334 --> 00:06:35,209 (тече вода) 80 00:06:35,415 --> 00:06:36,957 1 хвилина... терпіння, любий 81 00:06:38,488 --> 00:06:40,238 (дитина нервує) 82 00:06:41,020 --> 00:06:41,812 Ось так 83 00:06:41,895 --> 00:06:43,187 (дитячий писк від захвату) 84 00:06:43,237 --> 00:06:44,728 Він весь усміхається, слухаючи на голос його мами 85 00:06:44,753 --> 00:06:45,920 Мамин хлопчик! 86 00:06:50,368 --> 00:06:57,562 «Наш маленький пучок любові Ти народжений, щоб правити, спи зараз" 87 00:06:57,604 --> 00:07:05,790 «Тихіше, до побачення, дитинко Спи, слухаючи цю колискову" 88 00:07:08,225 --> 00:07:14,618 «Наша заповітна квітка солодко пахне Ти народжений перемагати, а тепер спи" 89 00:07:14,643 --> 00:07:23,351 «Відпочивай, моя маленька така дорога Спи, моя скарбничка сміху" 90 00:07:23,463 --> 00:07:32,213 «У кришталевій глибині твоїх очей всі твої печалі вщухнуть" 91 00:07:32,238 --> 00:07:40,447 «Вигадливим помахом руки мій світ функціонує нормально" 92 00:07:40,955 --> 00:07:49,746 «У кожному твоїм крихітному ударі серця все моє життя обертається повністю" 93 00:07:49,771 --> 00:07:58,396 «Тихше, моя дитинко Послухай мою колискову" 94 00:07:58,481 --> 00:08:07,056 «Наш маленький пучок любові Ти народжений, щоб правити, спи зараз" 95 00:08:24,705 --> 00:08:33,103 «За кожну людину, яка народилася на землі є мета розкопати" 96 00:08:33,478 --> 00:08:42,144 «Ти моя виразна сутність Ти весь мій корм" 97 00:08:42,209 --> 00:08:50,834 «Моє покаяння принесло багаті плоди Я щасливий з тобою, мій маленький принце" 98 00:08:50,925 --> 00:08:59,466 «Спи, мій перлинний півмісяць радості Солодких снів, мій дорогий хлопчик" 99 00:08:59,710 --> 00:09:08,627 «Спи, мій перлинний півмісяць радості Солодких снів, мій дорогий хлопчик" 100 00:09:10,582 --> 00:09:19,416 «Тихше, моя дитинко Послухай мою колискову" 101 00:09:19,815 --> 00:09:28,523 «Наш маленький пучок любові Ти народжений, щоб правити, спи зараз" 102 00:09:39,071 --> 00:09:43,439 «Наш маленький пучок любові Ти народжений, щоб правити, спи зараз" 103 00:09:43,464 --> 00:09:45,337 Доброго дня, сер 104 00:09:45,485 --> 00:09:46,297 Він почав? 105 00:09:46,361 --> 00:09:47,986 Я була з ним весь ранок, сер 106 00:09:48,177 --> 00:09:49,594 Він повинен бути зроблено на даний момент 107 00:09:49,761 --> 00:09:51,761 Він повинен був початок о 16:00 108 00:09:51,990 --> 00:09:53,657 Я почув звуки з лабораторії 109 00:09:53,699 --> 00:09:54,782 Мабуть, він почав 110 00:09:54,807 --> 00:09:56,368 Сер, я працював всі ці роки для тебе 111 00:09:56,393 --> 00:09:58,352 Ви сказали, що будете винагородіть мене належним чином 112 00:10:44,347 --> 00:10:46,763 Прия...! 113 00:10:47,063 --> 00:10:49,105 Прия, це працює 114 00:10:49,255 --> 00:10:50,255 Так...! 115 00:10:51,913 --> 00:10:53,079 Я зробив це 116 00:10:53,104 --> 00:10:54,729 Мій годинник працює! 117 00:10:56,472 --> 00:10:57,639 Прия 118 00:11:00,764 --> 00:11:01,847 Прія? 119 00:11:28,105 --> 00:11:29,105 Прія? 120 00:11:38,047 --> 00:11:39,047 Прия 121 00:12:08,124 --> 00:12:10,916 В одній утробі 36 тижнів ми лежали поруч; щока до щоки 122 00:12:11,104 --> 00:12:14,354 Розрив у кілька хвилин ми вийшли до мами на коліна 123 00:12:14,725 --> 00:12:17,683 Ідентичний за тотожністю Близнюки, ти і я 124 00:12:19,011 --> 00:12:24,094 Яка була різниця в часі між тобою і мною народження? 125 00:12:26,175 --> 00:12:27,342 3 хвилини 126 00:12:28,350 --> 00:12:29,433 Просто 127 00:12:30,214 --> 00:12:31,672 180 секунд 128 00:12:37,118 --> 00:12:40,860 Ці 180 секунд зліпили нас 129 00:12:40,885 --> 00:12:44,302 Протилежності один одному 180 градусів один від одного 130 00:12:46,975 --> 00:12:48,350 Настав час...! 131 00:12:49,659 --> 00:12:51,367 Подивіться, як вийшло грав у нашому житті 132 00:12:53,998 --> 00:12:56,873 Хто вміє аналізувати час краще ніж ти, так? 133 00:12:57,152 --> 00:12:58,360 лікар 134 00:12:58,781 --> 00:13:00,406 Сетураман 135 00:13:03,485 --> 00:13:04,485 Ви 136 00:13:05,116 --> 00:13:06,907 Ти ідеальний син 137 00:13:07,013 --> 00:13:09,179 Відомий вчений 138 00:13:09,307 --> 00:13:11,525 Той, хто зробив Годинникова компанія Phoenix 139 00:13:11,550 --> 00:13:13,133 ...Провідне підприємство Індії 140 00:13:13,305 --> 00:13:15,610 Зразковий чоловік Найбільш люблячий батько 141 00:13:15,635 --> 00:13:16,802 І т. д. і т. д 142 00:13:16,873 --> 00:13:17,956 І так далі! 143 00:13:18,491 --> 00:13:19,824 Але я, з іншого боку 144 00:13:21,500 --> 00:13:22,584 я 145 00:13:23,391 --> 00:13:24,975 Блискучий лиходій 146 00:13:26,562 --> 00:13:29,187 З днем народження, мій дорогий брат-близнюк 147 00:13:29,909 --> 00:13:33,284 Де подарунок на день народження для свого брата? 148 00:13:37,826 --> 00:13:39,409 Я прийшов 149 00:13:41,508 --> 00:13:43,092 Для мого годинника 150 00:13:43,305 --> 00:13:45,930 Атрея, тільки не роби Прію боляче 151 00:13:55,862 --> 00:13:58,654 з днем народження 152 00:13:58,679 --> 00:14:00,513 ...мені! 153 00:14:03,652 --> 00:14:04,454 Сету 154 00:14:04,485 --> 00:14:05,360 Подивіться на мене 155 00:14:05,402 --> 00:14:06,110 Прия 156 00:14:09,780 --> 00:14:11,155 Обшукайте кожен закуток 157 00:14:11,180 --> 00:14:12,097 поспішайте 158 00:14:12,978 --> 00:14:14,650 Я впевнений, що він повинен був сховав годинник тут 159 00:14:14,675 --> 00:14:15,925 Де наш малюк? 160 00:14:15,950 --> 00:14:16,909 Він... 161 00:14:18,175 --> 00:14:19,425 ...в таємній кімнаті 162 00:14:19,577 --> 00:14:20,327 Айо! Прия 163 00:14:20,352 --> 00:14:21,227 що сталося 164 00:14:21,252 --> 00:14:22,293 Годинник 165 00:14:23,204 --> 00:14:24,282 Це з ним 166 00:14:28,334 --> 00:14:29,917 - Мітра - Сер? 167 00:14:29,942 --> 00:14:32,567 Це повинно бути в деяких корпус годинника, Мітра 168 00:14:34,569 --> 00:14:37,944 Будь ласка, не кажіть йому де годинник 169 00:14:43,676 --> 00:14:47,842 Якщо він дізнається, де це він уб'є нашу дитину 170 00:14:57,179 --> 00:14:58,471 (дитина плаче) 171 00:15:10,362 --> 00:15:11,779 Тиша! 172 00:15:17,485 --> 00:15:18,319 сер 173 00:15:19,383 --> 00:15:20,883 Ми шукали всюди, сер 174 00:15:21,469 --> 00:15:22,719 Годинника тут немає 175 00:15:22,744 --> 00:15:23,910 Це повинно бути тут 176 00:15:23,935 --> 00:15:25,235 Я чув плач їхньої дитини 177 00:15:25,260 --> 00:15:26,595 Я хочу цю дитину 178 00:15:26,620 --> 00:15:28,412 — Іди, шукай - Гаразд, сер 179 00:15:36,373 --> 00:15:37,998 Де це в біса? 180 00:15:40,359 --> 00:15:41,818 Не...! 181 00:15:42,999 --> 00:15:44,665 Не роби їй боляче 182 00:15:47,198 --> 00:15:48,323 Прия 183 00:15:49,773 --> 00:15:50,898 Атрея 184 00:15:50,923 --> 00:15:52,048 Вона задихнеться 185 00:15:52,073 --> 00:15:54,115 Вона не може дихати 186 00:15:54,140 --> 00:15:55,890 Атрея, не роби їй боляче 187 00:15:55,915 --> 00:15:57,207 Ви помиляєтесь 188 00:15:57,658 --> 00:15:58,806 Мій експеримент ще не зроблено 189 00:15:58,831 --> 00:16:00,206 Дай мені 5 хвилин 190 00:16:00,472 --> 00:16:02,228 Я зроблю все так і передати його вам 191 00:16:02,253 --> 00:16:03,920 Клянусь, повір мені 192 00:16:07,862 --> 00:16:09,029 "Прия...!" 193 00:16:09,720 --> 00:16:11,519 «Прия, це працює, Прія!» 194 00:16:11,922 --> 00:16:13,047 "Я зробив це" 195 00:16:13,703 --> 00:16:15,453 «Мій годинник працює!» 196 00:16:16,295 --> 00:16:17,711 Думаєш, я глухий? 197 00:16:18,417 --> 00:16:20,417 Ви думали, що я глухий? 198 00:16:27,483 --> 00:16:29,649 Бідна Прія! Вона може померти 199 00:16:31,553 --> 00:16:33,636 Що ви маєте на увазі «Вона може померти»? 200 00:16:35,037 --> 00:16:36,501 Відпусти 201 00:16:36,526 --> 00:16:38,667 Будь ласка... не вбивайте її 202 00:16:38,692 --> 00:16:41,025 я вас благаю 203 00:16:50,883 --> 00:16:52,196 Прия 204 00:18:37,201 --> 00:18:38,742 не плач 205 00:18:40,240 --> 00:18:41,448 Будь ласка, не плач 206 00:18:41,823 --> 00:18:42,990 Стоп! 207 00:18:47,351 --> 00:18:48,393 там 208 00:18:49,288 --> 00:18:51,538 (дитина плаче) 209 00:18:58,496 --> 00:19:00,746 (приглушений плач) 210 00:19:08,988 --> 00:19:11,404 (Свист поїзда) 211 00:19:24,033 --> 00:19:25,325 поспішай 212 00:19:30,503 --> 00:19:31,836 Ви будете добре 213 00:19:34,889 --> 00:19:35,972 НІ 214 00:19:36,311 --> 00:19:37,144 Іди 215 00:19:37,169 --> 00:19:37,931 рухатися 216 00:19:37,956 --> 00:19:39,081 Фааааст! 217 00:20:02,396 --> 00:20:04,146 (дитина плаче) 218 00:20:13,670 --> 00:20:15,461 Вибач, синку 219 00:20:26,341 --> 00:20:28,799 (дитина плаче) 220 00:20:30,690 --> 00:20:31,857 ІДИ 221 00:21:09,531 --> 00:21:11,572 Твій улюблений брат 222 00:21:11,597 --> 00:21:14,118 ...не було серця залишити свого близнюка зовсім одного 223 00:21:28,500 --> 00:21:30,208 В останній раз 224 00:21:31,052 --> 00:21:33,094 Де годинник? 225 00:21:38,469 --> 00:21:40,094 Що ти мені не сказав 226 00:21:40,119 --> 00:21:41,911 Ваш син щойно зробив! 227 00:21:44,193 --> 00:21:45,860 Ти дуже щаслива людина 228 00:21:46,953 --> 00:21:50,578 Ваш день народження і день, коли ти помер 229 00:21:50,650 --> 00:21:52,650 ...це одне й те саме 230 00:21:53,645 --> 00:21:55,978 Хай живе довго! 231 00:22:02,916 --> 00:22:04,875 (постріл) 232 00:22:21,907 --> 00:22:22,865 десять 233 00:22:23,314 --> 00:22:24,356 Дев'ять 234 00:22:24,752 --> 00:22:25,544 вісім 235 00:22:25,791 --> 00:22:26,173 Бомба? 236 00:22:26,198 --> 00:22:27,073 Сім 237 00:22:27,802 --> 00:22:28,760 Шість 238 00:22:29,397 --> 00:22:30,522 П'ять 239 00:22:31,482 --> 00:22:32,482 чотири 240 00:22:32,963 --> 00:22:34,088 три 241 00:22:34,817 --> 00:22:35,859 Два 242 00:22:36,820 --> 00:22:37,903 Один 243 00:22:44,697 --> 00:22:47,092 Сину, поки що ми чули цифри навпаки 244 00:22:47,180 --> 00:22:49,077 А тепер давайте послухаємо букви навпаки, добре? 245 00:22:49,212 --> 00:22:50,212 З 246 00:22:50,317 --> 00:22:51,234 Ю 247 00:22:51,345 --> 00:22:52,179 X 248 00:23:26,962 --> 00:23:28,837 "26 років потому" 249 00:23:56,599 --> 00:23:57,266 Маааа? 250 00:23:57,291 --> 00:23:58,208 Приходить 251 00:23:58,233 --> 00:23:59,774 - Поспішайте - Я йду 252 00:23:59,799 --> 00:24:01,341 Я маю відвідати інших клієнтів 253 00:24:01,575 --> 00:24:03,075 Зачекайте, не турбуйте мене 254 00:24:03,231 --> 00:24:05,039 Стіни тут є покриті годинниками 255 00:24:05,158 --> 00:24:07,061 Але зовсім непомітно до цінності часу 256 00:24:07,102 --> 00:24:08,227 Приходь швидше, мамо 257 00:24:08,252 --> 00:24:09,586 У мене є інші місця, щоб піти 258 00:24:09,720 --> 00:24:12,736 Ніби люди чекають стелить для вас червону доріжку! 259 00:24:12,831 --> 00:24:14,017 Що з ним не так? 260 00:24:14,042 --> 00:24:15,625 Він не вимикав світло 261 00:24:15,650 --> 00:24:17,360 Коли він отримає рахунок він просвітиться! 262 00:24:18,316 --> 00:24:20,399 Айо! Я міг би вдарило струмом 263 00:24:20,424 --> 00:24:22,228 Чому він не виправив цей перемикач ще? 264 00:24:22,682 --> 00:24:24,766 Я йому розповідав як зламана платівка! 265 00:24:25,737 --> 00:24:26,673 Чому ти такий нетерплячий? 266 00:24:26,698 --> 00:24:28,323 Ти не бачиш, що я йду? 267 00:24:29,220 --> 00:24:31,636 Ніби торгуватимешся щось не з цього світу? 268 00:24:31,661 --> 00:24:33,786 Викинеш ваш старий мотлох 269 00:24:33,861 --> 00:24:36,069 У мене ящики заповнені з золотом і діамантом 270 00:24:36,094 --> 00:24:37,385 Чому б вам не взяти їх? 271 00:24:37,479 --> 00:24:38,770 Жирні надії! 272 00:24:38,795 --> 00:24:40,295 Закінчив сніданок? 273 00:24:40,320 --> 00:24:41,320 звичайно! 274 00:24:44,955 --> 00:24:46,038 Що це за коробка? 275 00:24:46,096 --> 00:24:47,804 привіт! Як це сюди потрапило? 276 00:24:47,901 --> 00:24:49,017 Почекай, давай я подивлюся 277 00:24:49,042 --> 00:24:50,375 Для чого ви це використовуєте? 278 00:24:50,400 --> 00:24:52,858 Імбир і часник товчу Забиваю ним цвяхи 279 00:24:52,883 --> 00:24:54,550 Підпер наше крісло зі зламаною ногою 280 00:24:54,575 --> 00:24:56,534 Ми навіть комарів ним вибиваємо 281 00:24:56,616 --> 00:24:58,033 Я не можу це продати 282 00:24:58,410 --> 00:25:00,494 Цій скриньці стільки ж років, скільки моєму синові! 283 00:25:00,574 --> 00:25:01,910 Що всередині цієї коробки? 284 00:25:01,935 --> 00:25:03,060 хто знає 285 00:25:03,222 --> 00:25:04,972 Я намагався його відкрити за стільки років 286 00:25:04,997 --> 00:25:06,330 Я поняття не маю що всередині 287 00:25:06,355 --> 00:25:07,295 Просто неможливо відкрити його 288 00:25:07,562 --> 00:25:08,719 Дай це мені Я можу його відкрити 289 00:25:08,744 --> 00:25:11,410 Ніби ти що вмієш ми не могли всі ці роки 290 00:25:11,647 --> 00:25:12,522 Дай сюди 291 00:25:12,783 --> 00:25:13,949 Маааа? 292 00:25:14,946 --> 00:25:15,847 що? 293 00:25:15,872 --> 00:25:17,423 Дай мені коробку ми використовуємо, щоб зламати речі 294 00:25:17,448 --> 00:25:18,023 Чув це? 295 00:25:18,125 --> 00:25:19,376 Хіба я не казав тобі як це корисно! 296 00:25:19,401 --> 00:25:20,651 Тепер ви знаєте його цінність 297 00:25:20,896 --> 00:25:22,604 Він намагався піти з ним 298 00:25:23,096 --> 00:25:24,471 Ви знаєте його цінність? 299 00:25:24,550 --> 00:25:25,842 Подивіться на мене зараз 300 00:25:29,241 --> 00:25:30,158 Гей...! 301 00:25:30,736 --> 00:25:32,777 Хіба я не говорив вам, ні показати своє обличчя тут? 302 00:25:32,802 --> 00:25:34,845 Анна, це була твоя мама хто покликав мене до- 303 00:25:34,870 --> 00:25:36,923 Мамо, у вас забагато час на ваших руках 304 00:25:37,499 --> 00:25:40,374 Завдяки цьому хлопцеві, ти є обмінювати всі наші судна на пластик 305 00:25:40,721 --> 00:25:42,556 Ви в бісі викидання старих речей 306 00:25:42,581 --> 00:25:44,431 Одного дня ти будеш залишилися лише старі речі 307 00:25:44,456 --> 00:25:46,219 І він торгуватиме тобою за пластикове відро! 308 00:25:46,331 --> 00:25:49,206 Мамо, останнім часом твоя діяльність стають сумнівними 309 00:25:49,596 --> 00:25:50,321 - Гей! - Га? 310 00:25:50,346 --> 00:25:51,221 Розчищайся! 311 00:25:53,319 --> 00:25:54,025 привіт! 312 00:25:54,050 --> 00:25:56,853 Хіба я не казав тобі не плюватися твоя гумка всюди? 313 00:25:56,878 --> 00:25:58,303 Він прилипає до моїх капців, як клей 314 00:25:58,434 --> 00:25:59,393 Іди, нещасний! 315 00:25:59,550 --> 00:26:00,342 Виходьте 316 00:26:00,691 --> 00:26:02,259 Чому ви вийшли не випивши кави? 317 00:26:02,284 --> 00:26:04,407 - Снідай - Що на обід? 318 00:26:04,853 --> 00:26:07,382 Минуло багато років, як я скуштував ваше смачне рибне каррі 319 00:26:07,554 --> 00:26:08,915 Добре...добре 320 00:26:08,940 --> 00:26:10,565 Яким безсоромним ти можеш стати? 321 00:26:10,613 --> 00:26:14,363 Може безсоромність вгамувати голодні шлунки? 322 00:26:15,056 --> 00:26:16,993 Мамо, де це дерев'яний ящик? 323 00:26:17,018 --> 00:26:18,112 Саравана має це 324 00:26:18,324 --> 00:26:18,901 привіт! 325 00:26:19,098 --> 00:26:19,765 що? 326 00:26:20,033 --> 00:26:21,033 Посуньте його 327 00:26:21,639 --> 00:26:22,389 Ось і поїдьте 328 00:26:22,414 --> 00:26:23,205 Насолоджуйтесь 329 00:26:26,774 --> 00:26:28,103 Чому ти все ще тут? 330 00:26:28,128 --> 00:26:28,795 Ні, Анна 331 00:26:29,043 --> 00:26:31,009 Я сподівався, що зможу скуштувати рибне каррі твоєї матері 332 00:26:31,034 --> 00:26:35,076 О так! Я тут, щоб готувати ваші улюблені страви 24x7 333 00:26:35,238 --> 00:26:38,322 Але чи є в мене невістка приготувати для мене одну страву? 334 00:26:38,488 --> 00:26:39,488 Ти мене чуєш? 335 00:26:40,515 --> 00:26:41,603 Голосно і чітко! 336 00:26:41,628 --> 00:26:45,419 Щоб поставити галочку у вашому списку бажань, у мене є довга черга майбутніх наречених 337 00:26:56,057 --> 00:26:57,015 Подивіться на неї, сер 338 00:26:57,040 --> 00:26:58,165 Така гарна дівчина 339 00:26:58,190 --> 00:26:59,982 Але як трагічно вона не може говорити 340 00:27:00,452 --> 00:27:02,827 — Бідна душа! - Ви маєте на увазі цю дівчину? 341 00:27:02,871 --> 00:27:03,985 Ця дівчина народилася німою? 342 00:27:04,010 --> 00:27:05,968 Вона відкриває рот ви можете побачити судний день! 343 00:27:05,993 --> 00:27:08,310 Вона внучка того літнього джентльмена 344 00:27:08,335 --> 00:27:10,162 Вона їде до Ченнаї вивчати сільське господарство 345 00:27:10,187 --> 00:27:11,978 Чому вони всі мовою жестів? 346 00:27:12,329 --> 00:27:15,860 Пригостили одного зі своїх члени сім'ї занадто жорсткі 347 00:27:15,986 --> 00:27:18,986 Вона вийшла будинок багато років тому 348 00:27:19,163 --> 00:27:20,580 Це було в п'ятницю 349 00:27:20,605 --> 00:27:22,321 Розкаявшись у їхній грубій поведінці... 350 00:27:22,346 --> 00:27:26,346 ...і не пускати свого язика словами, які вони скажуть далі 351 00:27:26,439 --> 00:27:31,105 ...щоп'ятниці з 6:00 ранку до 6:00 вечора 352 00:27:32,064 --> 00:27:35,189 ...суворо дотримуються цю обітницю мовчання 353 00:27:35,214 --> 00:27:36,506 6 годин 354 00:27:36,531 --> 00:27:37,823 Зараз 6 годин 355 00:27:37,971 --> 00:27:40,929 - Не розмовляй з незнайомими людьми, любий - Переконайтеся, що ваш телефон заряджений 356 00:27:41,088 --> 00:27:42,814 - Не забувайте добре харчуватися - Телефонуйте нам щодня 357 00:27:42,839 --> 00:27:44,673 Спочатку зайдіть всередину і зачиніть двері 358 00:27:44,698 --> 00:27:45,604 До побачення, Сатья Зайдіть всередину 359 00:27:45,955 --> 00:27:46,830 Дідусь 360 00:28:35,698 --> 00:28:38,240 (оповіщення про пожежу) 361 00:29:09,514 --> 00:29:11,347 Мітраааааа! 362 00:29:19,681 --> 00:29:20,889 лікар 363 00:29:20,986 --> 00:29:21,985 Чи це правда що я чув? 364 00:29:22,010 --> 00:29:23,344 Це диво, Мітране 365 00:29:23,512 --> 00:29:26,971 Пробудження від коми після 26 років це чудо 366 00:29:27,082 --> 00:29:29,749 Але нижче талії, він повністю паралізований 367 00:29:30,129 --> 00:29:31,379 Але що дивно... 368 00:29:31,421 --> 00:29:33,296 ...функції його мозку це абсолютно нормально 369 00:29:34,856 --> 00:29:36,106 Мітран? 370 00:29:36,240 --> 00:29:37,657 Але у нас є проблема 371 00:29:46,265 --> 00:29:47,682 Мітраааа! 372 00:29:56,260 --> 00:29:57,718 Чому ти дивишся на мене? 373 00:29:57,901 --> 00:29:59,359 хто ти!? 374 00:29:59,425 --> 00:30:01,092 Де Мітран? 375 00:30:03,595 --> 00:30:04,678 Це я, сер 376 00:30:07,131 --> 00:30:08,215 Мітра? 377 00:30:08,240 --> 00:30:09,990 Що з тобою сталося? 378 00:30:15,670 --> 00:30:17,545 Я постарів, сер 379 00:30:18,324 --> 00:30:19,365 Що- 380 00:30:20,161 --> 00:30:21,620 Який це рік? 381 00:30:26,699 --> 00:30:27,990 дві тисячі- 382 00:30:28,032 --> 00:30:29,990 2016...? 383 00:30:32,590 --> 00:30:34,049 Дай мені дзеркало 384 00:30:34,454 --> 00:30:35,865 Не зараз, сер 385 00:30:36,251 --> 00:30:37,157 Ти щойно відновив- 386 00:30:37,282 --> 00:30:38,365 Мітраааа 387 00:30:39,324 --> 00:30:40,532 Ти мене не чув? 388 00:30:40,990 --> 00:30:42,657 Принеси це мені 389 00:31:06,520 --> 00:31:09,282 «Довго живи» 390 00:31:09,482 --> 00:31:12,274 Всі хочуть живіть довго і радійте життю 391 00:31:12,699 --> 00:31:14,115 Але ніхто... 392 00:31:14,490 --> 00:31:17,282 ...хоче жити довго коли вони старі та сиві 393 00:31:17,365 --> 00:31:18,574 Подивіться на мене 394 00:31:19,497 --> 00:31:22,664 Я постарів без проживши, Мітра 395 00:31:23,876 --> 00:31:26,084 Я не можу жити таке життя 396 00:31:27,200 --> 00:31:32,034 Ті, хто мене боявся тепер буде сочитися жалем до себе 397 00:31:33,834 --> 00:31:38,334 Я пішов за машиною, щоб мати Час як на долоні 398 00:31:38,966 --> 00:31:40,924 У мить ока 399 00:31:40,949 --> 00:31:43,615 Я втратив 26 років мого дорогоцінного життя 400 00:31:44,115 --> 00:31:46,365 Я хочу повернутися все, що я втратив 401 00:31:46,990 --> 00:31:49,802 Мобільність, молодість моя, все 402 00:31:50,199 --> 00:31:52,532 лікар 403 00:31:53,699 --> 00:31:56,032 Відведіть його до будь-якого куточок світу 404 00:31:56,334 --> 00:31:58,251 Не шкодуйте грошей 405 00:31:58,532 --> 00:32:00,115 Але вилікуйте його 406 00:32:00,240 --> 00:32:02,532 Я його лікувала за 16 років до теперішнього часу 407 00:32:02,824 --> 00:32:05,074 Якби я міг це зробити, не зробив би Я вже сказав тобі? 408 00:32:05,157 --> 00:32:06,365 Я не хочу виправдань 409 00:32:06,865 --> 00:32:07,949 Дайте мені рішення 410 00:32:08,532 --> 00:32:09,949 Я хочу ліки 411 00:32:10,407 --> 00:32:11,824 Я знаю лише один спосіб 412 00:32:11,865 --> 00:32:13,657 Поверніться в минуле 26 років тому 413 00:32:13,740 --> 00:32:16,574 Перешкодити йому бути учасником цієї аварії 414 00:32:17,032 --> 00:32:19,074 Іншими словами, це неможливо 415 00:32:21,032 --> 00:32:22,115 сер 416 00:32:22,199 --> 00:32:23,657 Ні про що не хвилюйся 417 00:32:23,699 --> 00:32:24,865 Мітра 418 00:32:26,074 --> 00:32:28,574 Ти уважно слухав на що сказав лікар? 419 00:32:30,365 --> 00:32:35,615 Він не знає, що це можливо повернутися на 26 років назад у часі 420 00:32:36,420 --> 00:32:39,087 Але ми з тобою знаємо 421 00:32:40,891 --> 00:32:42,683 Де той годинник? 422 00:32:45,214 --> 00:32:49,547 «Будинок і лабораторія все ще під моєю опікою' 423 00:33:12,204 --> 00:33:13,704 - Мітра - Сер? 424 00:33:32,051 --> 00:33:32,757 «Добрий день» 425 00:33:32,973 --> 00:33:35,144 'Поточний час 16:42' 426 00:33:35,200 --> 00:33:36,700 «Я доктор Сетураман» 427 00:33:36,910 --> 00:33:39,363 «Один із багатьох престижних компанії з виробництва годинників в Індії" 428 00:33:39,388 --> 00:33:41,543 "...це наша компанія Phoenix Watch Company" 429 00:33:42,035 --> 00:33:45,032 «Ми виготовили різні види годинників" 430 00:33:45,246 --> 00:33:47,074 "Тепер на дуже базовому рівні" 431 00:33:47,115 --> 00:33:48,574 «Що таке годинник?» 432 00:33:49,754 --> 00:33:51,240 «Прилад, який показує час» 433 00:33:51,441 --> 00:33:52,254 "Це все" 434 00:33:52,480 --> 00:33:53,532 «І як ви всі знаєте...» 435 00:33:53,574 --> 00:33:56,240 ...часу не може бути під контролем людства" 436 00:33:56,532 --> 00:33:59,740 «А що, якщо ми здатний контролювати це? 437 00:34:02,118 --> 00:34:03,118 "Проект" 438 00:34:03,199 --> 00:34:04,240 "24" 439 00:34:18,051 --> 00:34:19,004 Прия 440 00:34:19,191 --> 00:34:20,615 «Це дитячий майданчик?» 441 00:34:20,785 --> 00:34:24,074 «Скільки разів я тобі казав щоб не привести дитину сюди? 442 00:34:24,383 --> 00:34:25,591 Мітра 443 00:34:26,867 --> 00:34:29,409 Зробіть цю лабораторію як це було колись! 444 00:34:30,355 --> 00:34:35,063 Ми можемо використовувати цей посібник і створити годинник самостійно 445 00:35:05,074 --> 00:35:07,074 Добре... ходімо 446 00:35:28,082 --> 00:35:28,824 Вислухайте мене 447 00:35:28,849 --> 00:35:31,433 Сучасна молодь просто не можу дочекатися одруження 448 00:35:31,490 --> 00:35:34,907 Сина, якого я народила виявляє повну незацікавленість 449 00:35:35,301 --> 00:35:36,282 хлопці! Авто тут 450 00:35:36,324 --> 00:35:38,365 Розсортуйте всі предмети і зважте їх 451 00:35:38,449 --> 00:35:39,282 На пальцях 452 00:35:39,324 --> 00:35:40,782 Ти щось говорив 453 00:35:40,824 --> 00:35:42,574 Що я можу ще сказати? 454 00:35:42,615 --> 00:35:44,949 Скільки ще я буду говорити сам із собою? 455 00:35:44,990 --> 00:35:45,699 чому 456 00:35:45,740 --> 00:35:48,657 Чи не потрібна мені невістка хоч битися з собою вдома? 457 00:35:48,699 --> 00:35:51,574 Я поширив інформацію у своїх колах для гарної пари для вашого сина 458 00:35:51,615 --> 00:35:52,365 Гаразд 459 00:35:52,407 --> 00:35:54,990 Мила невістка буде скоро приземлиться біля нашого порогу 460 00:35:55,032 --> 00:35:57,240 Дозвольте мені сказати вам що я відчуваю 461 00:35:57,393 --> 00:35:59,615 Настав час Мані 462 00:35:59,854 --> 00:36:02,115 Все буде працювати як добре змащений годинниковий механізм 463 00:36:02,268 --> 00:36:05,157 Кожен раз, коли я з тобою розмовляю Я відчуваю себе спокійним і відродженим 464 00:36:05,199 --> 00:36:05,901 я радий 465 00:36:05,926 --> 00:36:08,032 Правильна дівчина для мого сина 466 00:36:08,074 --> 00:36:09,032 Ви відповідальні 467 00:36:09,074 --> 00:36:09,782 Ось і все 468 00:36:09,924 --> 00:36:11,532 Навіть не турбуйтеся про це 469 00:36:11,705 --> 00:36:13,620 Чудова дівчина знайдеться її шлях у ваш дім! 470 00:36:13,677 --> 00:36:14,761 Будь сильним 471 00:36:25,086 --> 00:36:26,120 Мані 472 00:36:26,154 --> 00:36:27,705 Мані, де ти? 473 00:36:28,257 --> 00:36:29,382 Саравана...? 474 00:36:29,407 --> 00:36:30,407 Я йду...іду 475 00:36:30,449 --> 00:36:31,199 Що це? 476 00:36:31,240 --> 00:36:33,115 Чому ви йдете магазин без нагляду? 477 00:36:33,338 --> 00:36:35,495 Я був тут увесь цей час Я пішов до свого клієнта 478 00:36:35,545 --> 00:36:36,337 Де Мані? 479 00:36:36,424 --> 00:36:39,157 Тільки 1/2 години тому він сказав він повернеться через 5 хвилин 480 00:36:39,199 --> 00:36:40,782 Він повинен бути тут через іншу годину 481 00:36:40,824 --> 00:36:42,407 Хтось нас пограбує 482 00:36:42,449 --> 00:36:44,240 Тільки тоді ви отримаєте урок 483 00:36:44,532 --> 00:36:48,199 привіт! Як давно я не просив вас отримати електрик, щоб відремонтувати той вимикач? 484 00:36:48,240 --> 00:36:49,032 Я подбаю про це 485 00:36:49,074 --> 00:36:52,115 Мене вдарить струмом, а потім буде пізно шкодувати 486 00:36:53,888 --> 00:36:56,347 Що це за унікальний ключ? 487 00:36:57,074 --> 00:36:59,365 Цікаво, який замок підходить! 488 00:37:10,036 --> 00:37:10,854 Нейр 489 00:37:13,463 --> 00:37:14,284 Привіт, Наір 490 00:37:14,604 --> 00:37:15,627 Ваш настінний годинник готовий 491 00:37:15,830 --> 00:37:16,699 Я сказав Саравані віддати його тобі 492 00:37:16,740 --> 00:37:19,157 Він подарував мені годинник Але він забув заводний ключ 493 00:37:19,199 --> 00:37:20,240 Типовий! Дурний дурень 494 00:37:20,282 --> 00:37:21,199 Хвилинку 495 00:37:21,240 --> 00:37:22,782 Це має бути десь тут 496 00:37:23,656 --> 00:37:24,737 Де це може бути? 497 00:37:27,989 --> 00:37:28,893 Чий ключ - 498 00:37:28,918 --> 00:37:29,963 Мані, мій ключ 499 00:37:30,518 --> 00:37:31,684 Ось воно 500 00:37:31,891 --> 00:37:32,683 Вибач, Наір 501 00:37:32,708 --> 00:37:33,362 Я змусив тебе повернутися 502 00:37:33,387 --> 00:37:34,803 Я дав гроші до Саравани 503 00:38:21,940 --> 00:38:23,475 О! Подивіться на це! 504 00:38:23,500 --> 00:38:24,708 Годинник 505 00:38:25,806 --> 00:38:27,306 Нічого дивного 506 00:38:27,331 --> 00:38:30,081 Що ви очікуєте знайти в годинниковій майстерні? 507 00:38:30,510 --> 00:38:33,199 Отже, загадка реквізиту було вирішено, незважаючи на забудову! 508 00:38:33,649 --> 00:38:35,441 Мене це навіть не вразило 509 00:38:35,961 --> 00:38:37,836 Виглядає зовсім новий 510 00:38:39,073 --> 00:38:40,447 Проект 511 00:38:40,472 --> 00:38:41,638 24...? 512 00:38:44,281 --> 00:38:45,781 Це дивно! 513 00:38:46,614 --> 00:38:47,948 24-годинний циферблат 514 00:38:49,259 --> 00:38:50,134 «Мані!...?» 515 00:38:50,159 --> 00:38:50,699 Хан 516 00:38:50,740 --> 00:38:51,907 «Ти повернувся?» 517 00:38:52,229 --> 00:38:53,407 Я повернувся, мамо 518 00:38:53,490 --> 00:38:56,157 «Скільки днів я був просять змінити той перемикач? 519 00:38:56,199 --> 00:38:57,657 — Ти збираєшся чи ні? 520 00:38:58,026 --> 00:38:58,830 шок- 521 00:38:58,979 --> 00:38:59,757 Це не велика справа, мамо 522 00:38:59,782 --> 00:39:00,865 Я розгляну це 523 00:39:02,664 --> 00:39:03,674 Моя рідна мама 524 00:39:03,786 --> 00:39:04,823 Мені вдалося відкрити той бо- 525 00:39:16,846 --> 00:39:18,291 'Гей! Мані 526 00:39:18,807 --> 00:39:20,490 «Я почув гучний тріск Що сталося? 527 00:39:20,532 --> 00:39:21,532 Нічого, мамо 528 00:39:21,615 --> 00:39:22,907 нічого 529 00:40:15,302 --> 00:40:16,469 привіт! Мані 530 00:40:17,205 --> 00:40:18,365 Де ти пропав? 531 00:40:18,807 --> 00:40:20,049 Ти сказав, що будеш назад через 5 хвилин 532 00:40:20,213 --> 00:40:21,199 Твоя мати кричала на мене 533 00:40:21,240 --> 00:40:21,907 Гаразд, слухай 534 00:40:21,949 --> 00:40:24,245 Хадер з шиномонтажу зібрав свій годинник 535 00:40:24,346 --> 00:40:25,289 Він заплатив 150 рупій 536 00:40:25,534 --> 00:40:27,016 Найр із чайної 537 00:40:27,041 --> 00:40:28,151 Я подарував йому настінний годинник 538 00:40:28,282 --> 00:40:29,573 Ви забули заводний ключ...? 539 00:40:29,729 --> 00:40:30,735 Це неважливо 540 00:40:30,760 --> 00:40:31,490 Він заплатив 250 рупій 541 00:40:31,642 --> 00:40:32,338 Тоді... слухай 542 00:40:32,487 --> 00:40:35,115 Запам'ятайте цю гидку зелень у тебе були жіночі годинники? 543 00:40:35,565 --> 00:40:37,112 Увійшла глем-лялька Soooper 544 00:40:37,463 --> 00:40:38,338 Я сунув її їй 545 00:40:38,393 --> 00:40:39,824 Я зробив їй знижку 10%. 546 00:40:40,252 --> 00:40:41,490 - 10%? - Не має значення 547 00:40:41,768 --> 00:40:43,115 800 рупій за цей годинник 548 00:40:43,526 --> 00:40:45,407 Все це додає до 1200 рупій 549 00:40:45,932 --> 00:40:47,932 За всі мої зусилля, докладені для цього 550 00:40:48,135 --> 00:40:49,440 Я просто допоможу собі 100 рупій 551 00:40:49,682 --> 00:40:50,252 привіт! 552 00:40:50,526 --> 00:40:51,127 100 баксів 553 00:40:51,268 --> 00:40:52,276 100 для вас забагато 554 00:40:52,385 --> 00:40:53,240 Я скажу мамі 555 00:40:53,282 --> 00:40:54,699 Краще сюди не заходити 556 00:41:33,777 --> 00:41:34,985 'Гей! Мані 557 00:41:35,221 --> 00:41:37,637 «Я почув гучний тріск Що сталося? 558 00:41:39,403 --> 00:41:40,143 "Гей!" 559 00:41:40,168 --> 00:41:41,960 «Чуєш мене чи ні?» 560 00:41:42,174 --> 00:41:43,360 "Я почув гучний шум" 561 00:41:43,385 --> 00:41:44,510 "нічого" 562 00:41:44,535 --> 00:41:45,702 "Нічого, мамо" 563 00:41:45,727 --> 00:41:47,846 «Тобі так довго знадобилося сказати це, га? 564 00:42:13,346 --> 00:42:14,595 «Куди ти зник?» 565 00:42:14,620 --> 00:42:16,065 «Ти сказав, що будеш назад через 5 хвилин' 566 00:42:16,190 --> 00:42:17,115 «Твоя мати кричала на мене» 567 00:42:17,196 --> 00:42:17,904 "Добре, слухай" 568 00:42:18,026 --> 00:42:20,362 «Хадер із шиномонтажної майстерні зібрав свій годинник' 569 00:42:20,448 --> 00:42:21,416 «Він заплатив 150 рупій» 570 00:42:21,534 --> 00:42:22,815 «Наір із чайної» 571 00:42:22,971 --> 00:42:24,213 «Я подарував йому настінний годинник» 572 00:42:24,401 --> 00:42:25,407 «Він заплатив 250 рупій» 573 00:42:26,104 --> 00:42:27,174 "Тоді... слухай" 574 00:42:27,199 --> 00:42:29,682 «Запам'ятайте цю гидку зелень у вас були жіночі годинники? 575 00:42:30,416 --> 00:42:32,253 "Увійшла суоперська глем-лялька" 576 00:42:32,278 --> 00:42:33,234 "Я підсунув це їй" 577 00:42:33,259 --> 00:42:34,842 «Я зробив їй знижку 10%» 578 00:42:35,179 --> 00:42:36,494 «800 рупій за цей годинник» 579 00:42:36,519 --> 00:42:38,476 «Все це додає до 1200 рупій 580 00:42:38,554 --> 00:42:40,624 "За всі мої зусилля, докладені для цього" 581 00:42:40,749 --> 00:42:41,973 "Я просто допоможу собі 100 рупій" 582 00:42:41,998 --> 00:42:42,790 До зустрічі 583 00:42:42,815 --> 00:42:44,440 Тримайте свої годинники в чистоті 584 00:42:58,700 --> 00:43:00,742 «Залишайся там я повернуся' 585 00:43:44,492 --> 00:43:45,825 'Гей! Мані 586 00:43:45,909 --> 00:43:48,575 «Я почув гучний тріск Що сталося? 587 00:43:49,034 --> 00:43:50,909 Моя шановна мати! 588 00:43:51,909 --> 00:43:54,075 Взагалі нічого, матхаджі 589 00:43:59,409 --> 00:44:00,909 'Гей! Мані 590 00:44:01,117 --> 00:44:02,367 «Куди ти зник?» 591 00:44:02,409 --> 00:44:04,159 «Ти сказав, що будеш назад через 5 хвилин' 592 00:44:04,200 --> 00:44:05,450 «Твоя мати кричала на мене» 593 00:44:05,492 --> 00:44:06,200 "Добре, список..." 594 00:44:06,284 --> 00:44:07,367 Замовкни 595 00:44:08,083 --> 00:44:09,575 Чи Хадер з шиномонтаж прийшов? 596 00:44:09,617 --> 00:44:10,242 так 597 00:44:10,284 --> 00:44:11,794 - Ти віддав йому годинник? - так 598 00:44:11,819 --> 00:44:12,860 Ви взяли 150 рупій? 599 00:44:13,070 --> 00:44:13,820 так 600 00:44:13,893 --> 00:44:16,184 Лічи...лічи й тримай це на моєму столі 601 00:44:16,966 --> 00:44:18,825 Дід Наір з прийшов чайний магазин? 602 00:44:18,850 --> 00:44:20,850 - Подарував йому настінний годинник? - так 603 00:44:20,950 --> 00:44:22,617 Забув заводний ключ, так? 604 00:44:22,659 --> 00:44:23,409 так 605 00:44:23,450 --> 00:44:24,742 Взяв з нього 250, а? 606 00:44:24,784 --> 00:44:25,409 так 607 00:44:25,450 --> 00:44:26,659 Тримайте його на столі 608 00:44:27,867 --> 00:44:31,075 Запам'ятайте цю гидку зелень жіночий годинник на вітрині? 609 00:44:31,117 --> 00:44:32,075 так 610 00:44:32,411 --> 00:44:34,117 Зробив суопер гламурна лялька? 611 00:44:34,159 --> 00:44:34,950 так 612 00:44:34,992 --> 00:44:36,450 Вона посміхнулася крупним планом? 613 00:44:36,492 --> 00:44:37,200 так 614 00:44:37,242 --> 00:44:39,159 Ти їй дав знижка 10%? 615 00:44:39,784 --> 00:44:41,950 Проклятий ідіот! Ви продали той годинник за 800 рупій? 616 00:44:41,992 --> 00:44:42,598 так 617 00:44:42,623 --> 00:44:44,248 Тримайте ці 800 на столі 618 00:44:46,659 --> 00:44:48,825 Тепер стверджую, що ви вклали стільки зусиль... 619 00:44:48,867 --> 00:44:50,659 ...ви візьмете з мене відкат? 620 00:44:50,700 --> 00:44:51,575 я правий? 621 00:44:51,617 --> 00:44:53,117 Гробник першого порядку! 622 00:44:53,159 --> 00:44:54,325 Допоможи собі та йди 623 00:44:54,367 --> 00:44:56,284 Як ви його отримали картинка ідеальна, правда? 624 00:44:56,325 --> 00:44:57,450 Іди, чоловіче 625 00:44:57,534 --> 00:44:59,284 Іди і займайся своєю роботою 626 00:44:59,367 --> 00:45:00,200 Мані 627 00:45:00,242 --> 00:45:01,909 привіт! Просто виходь, я кажу 628 00:45:01,934 --> 00:45:03,101 Я їду прямо зараз 629 00:45:21,145 --> 00:45:22,742 «Залишайся там я повернуся' 630 00:45:22,767 --> 00:45:23,600 Привіт! 631 00:45:23,625 --> 00:45:24,291 Так? 632 00:45:24,316 --> 00:45:25,691 Слідкуйте за кроком 633 00:45:26,358 --> 00:45:27,816 Вибачте, сер дякую! 634 00:45:28,159 --> 00:45:30,992 Замість того, щоб дивитися вперед Я постійно повертався назад 635 00:45:34,492 --> 00:45:37,367 Замість того, щоб дивитися вперед Я постійно повертався назад 636 00:45:40,659 --> 00:45:41,992 Я постійно повертався назад - 637 00:45:43,413 --> 00:45:45,080 Замість того, щоб дивитися вперед 638 00:46:11,325 --> 00:46:12,534 О, боже! 639 00:46:12,575 --> 00:46:13,450 проклятий 640 00:46:13,492 --> 00:46:15,284 Яка раптова злива 641 00:46:15,367 --> 00:46:18,617 Весь одяг я випрала тепер буде мокрим 642 00:46:18,659 --> 00:46:20,867 Коли хочеться дощу це буде так уперто! 643 00:46:20,909 --> 00:46:23,575 І коли не хочеться дощу воно матиме власний розум! 644 00:46:23,617 --> 00:46:25,742 Вся моя важка праця на вітер 645 00:46:26,284 --> 00:46:27,034 сер 646 00:46:27,075 --> 00:46:28,159 Сер...сер 647 00:46:28,200 --> 00:46:28,992 1 хвилина 648 00:46:29,034 --> 00:46:31,867 не могли б ви сказати мені час на годиннику? 649 00:46:35,455 --> 00:46:36,538 10:30 650 00:46:54,367 --> 00:46:56,200 "Приходьте о 5 годині, точно" 651 00:46:57,075 --> 00:46:59,309 що ти робиш Моя сорочка намокає 652 00:46:59,354 --> 00:47:01,395 Полийте рослини Не я, недоумку 653 00:47:01,534 --> 00:47:02,617 "Мані" 654 00:47:03,944 --> 00:47:06,194 «Я просто вийду на деякий час, сину 655 00:47:07,645 --> 00:47:09,903 Приходить наречений подивитися Дочка Камакші Судха 656 00:47:09,928 --> 00:47:11,262 Я повернуся за півгодини 657 00:47:11,355 --> 00:47:13,522 Не виходьте з магазину без нагляду до того часу 658 00:47:13,815 --> 00:47:15,005 Гаразд, візьміть це з собою 659 00:47:15,030 --> 00:47:16,030 Для чого це? 660 00:47:16,168 --> 00:47:17,377 А якщо сьогодні буде дощ? 661 00:47:17,575 --> 00:47:19,617 Квітневе сонце світить яскраво 662 00:47:19,659 --> 00:47:20,909 Як сьогодні буде дощ? 663 00:47:20,950 --> 00:47:23,575 Ніяких квітневих злив, просто візьміть це щоб захистити себе від сонця 664 00:47:23,617 --> 00:47:25,159 Я вийшов так часто на сонці 665 00:47:25,200 --> 00:47:27,159 Чому цей раптовий сплеск турботи й турботи? 666 00:47:27,242 --> 00:47:27,950 Матхаджі! 667 00:47:27,992 --> 00:47:30,450 Катастрофи, апостроф з постільною кавою та звірствами 668 00:47:30,492 --> 00:47:31,575 Ви не помічаєте! 669 00:47:31,617 --> 00:47:33,200 Слухайте своє єдиний син 670 00:47:33,242 --> 00:47:34,617 Візьміть із собою парасольку 671 00:47:34,659 --> 00:47:37,242 Я вже переживаю знайти ідеальну пару для вас 672 00:47:37,284 --> 00:47:38,950 Ти балакаєш більше ніж зазвичай! 673 00:47:38,992 --> 00:47:40,909 Схоже на мою маленьку віру також зникне 674 00:47:40,950 --> 00:47:41,909 Чому ти такий? 675 00:47:41,950 --> 00:47:42,909 Візьміть його з собою 676 00:47:42,950 --> 00:47:44,534 Ти бережи себе, сину 677 00:47:44,575 --> 00:47:45,450 до побачення 678 00:47:46,581 --> 00:47:47,708 Не залишайте парасольку 679 00:47:47,733 --> 00:47:48,733 Добре...добре 680 00:48:12,297 --> 00:48:13,380 Заморозити 681 00:49:23,039 --> 00:49:23,921 "Вітаю!" 682 00:49:24,896 --> 00:49:25,828 «Найвправніший» 683 00:49:26,724 --> 00:49:27,830 «Монарх всемогутній» 684 00:49:28,580 --> 00:49:29,376 "Бути присутнім" 685 00:49:30,307 --> 00:49:31,164 "Гей!" 686 00:49:32,245 --> 00:49:33,407 «Завжди талановитий» 687 00:49:34,106 --> 00:49:35,171 «Блискучий король» 688 00:49:35,959 --> 00:49:36,911 "Спускатися" 689 00:49:38,505 --> 00:49:39,505 «Немає ілюзорної влади» 690 00:49:40,365 --> 00:49:41,356 "Також немає магічного заклинання" 691 00:49:42,200 --> 00:49:43,200 «Не якесь чаклунство» 692 00:49:44,083 --> 00:49:45,083 "Ані чарівництво" 693 00:49:45,912 --> 00:49:46,911 "Це не майя" 694 00:49:47,731 --> 00:49:48,731 «Ні абракадабра» 695 00:49:49,591 --> 00:49:50,591 «Ні вуду, ні худу» 696 00:49:51,498 --> 00:49:52,498 "Ніякої трагедії" 697 00:49:52,755 --> 00:49:58,677 «Час став моєю коханою? Чарівниця зверху" 698 00:50:00,175 --> 00:50:06,440 «Час — просвітлений візіонер хто змінив теорію Ейнштейна?" 699 00:50:24,149 --> 00:50:31,179 «Я обвів небесні сфери На кінчиках моїх пальців крутиться успіх" 700 00:50:31,572 --> 00:50:38,286 «Моє життя не містить страху У моєму серці є чотирилисник" 701 00:50:38,763 --> 00:50:46,137 «Ключ випадково відімкнув скриньку Відкрив у моїх руках нову перспективу, подивіться!» 702 00:50:46,364 --> 00:50:49,989 — Скажу тобі, як перемогти смерть? 703 00:50:50,020 --> 00:50:53,681 «Я Божа улюблена дитина на землі» 704 00:50:53,705 --> 00:50:59,931 «Час став моєю коханою? Чарівниця зверху" 705 00:51:23,299 --> 00:51:26,736 «В обіймах Часу колиска навіть я стаю дитиною" 706 00:51:26,744 --> 00:51:30,431 «Тримаю коханого за руку ми подорожуємо і в наше майбутнє, і в минуле" 707 00:51:30,439 --> 00:51:34,072 «Місяць і сонце будуть моїми іграшками» 708 00:51:34,338 --> 00:51:37,790 «Це життя цілого світу Я проживу 24 години піднесено" 709 00:51:37,806 --> 00:51:43,884 «Ласкаво просимо, щасливчик» 710 00:51:44,540 --> 00:51:48,172 «Чарівний чарівник» 711 00:51:48,228 --> 00:51:51,892 «Щасливий талісман» 712 00:51:51,931 --> 00:51:56,274 «Назавжди підніматися до вершини» 713 00:51:56,548 --> 00:51:59,485 «Всюдисущий, прийди» 714 00:51:59,977 --> 00:52:03,594 «Яскравий, ласкаво просимо» 715 00:52:03,868 --> 00:52:11,000 «Той, хто виливає інтелект Спаситель з небес, зійди» 716 00:52:11,063 --> 00:52:17,789 «Хвалебний, матеріалізуйся Посланник змін, піднімайся" 717 00:52:18,680 --> 00:52:25,758 «Сіль землі, ласкаво просимо Ворожбит змін, приходь" 718 00:52:26,485 --> 00:52:28,391 «Немає ілюзорної влади» 719 00:52:28,438 --> 00:52:30,186 "Також немає магічного заклинання" 720 00:52:30,210 --> 00:52:32,046 «Не якесь чаклунство» 721 00:52:32,101 --> 00:52:33,101 "Ані чарівництво" 722 00:52:33,913 --> 00:52:35,780 "Це не майя" 723 00:52:35,999 --> 00:52:37,569 «Ні абракадабра» 724 00:52:37,632 --> 00:52:39,421 «Ні вуду, ні худу» 725 00:52:39,476 --> 00:52:40,764 "Ніякої трагедії" 726 00:52:40,780 --> 00:52:47,217 «Час став моєю коханою? Чарівниця зверху" 727 00:52:48,170 --> 00:52:54,257 «Час — просвітлений візіонер хто змінив теорію Ейнштейна?" 728 00:52:55,562 --> 00:52:57,658 «Час, мій коханий, викликає залежність?» 729 00:52:59,249 --> 00:53:01,600 "Дівчина колись така ексклюзивна?" 730 00:53:18,609 --> 00:53:19,442 Відійти вбік 731 00:53:19,484 --> 00:53:21,150 Перекриває мені шлях 732 00:53:21,234 --> 00:53:22,900 Ти сліпий чи що? 733 00:53:23,525 --> 00:53:25,775 «Чому ти прийшов так рано?» 734 00:53:33,567 --> 00:53:34,484 вибач мене 735 00:53:34,525 --> 00:53:36,609 Мій годинник зламався Мені потрібно швидко це виправити 736 00:53:36,692 --> 00:53:38,734 — Коли відкриється той магазин? - Будь-коли зараз 737 00:53:38,775 --> 00:53:40,150 привіт! Мані Приходь швидше 738 00:53:40,192 --> 00:53:41,859 Клієнт чекає Відкрийте свій магазин 739 00:53:41,900 --> 00:53:43,484 Зачекайте 2 хвилини 740 00:53:43,525 --> 00:53:44,859 Мані, ти мене чуєш? 741 00:53:44,900 --> 00:53:45,900 поспішайте 742 00:54:00,525 --> 00:54:01,775 Допоможіть мені спуститися 743 00:54:01,859 --> 00:54:02,900 Опустіть мене 744 00:54:02,942 --> 00:54:03,567 вибач 745 00:54:03,609 --> 00:54:04,650 Вибач...вибач 746 00:54:10,442 --> 00:54:11,817 Підпусти мене 747 00:54:11,859 --> 00:54:12,859 Обережно 748 00:54:23,900 --> 00:54:25,359 Мої ноги на землі 749 00:54:25,400 --> 00:54:26,984 Заберіть руки геть! 750 00:54:27,525 --> 00:54:29,567 Чи не будьте обережні при відкритті віконниці? 751 00:54:29,609 --> 00:54:31,150 Можливо, хтось виділяється 752 00:54:31,192 --> 00:54:32,359 Зовсім не хвилюєтесь? 753 00:54:32,442 --> 00:54:33,942 А якщо щось трапиться? 754 00:54:34,609 --> 00:54:35,734 ти в порядку 755 00:54:35,817 --> 00:54:37,359 Ви поранені? 756 00:54:37,400 --> 00:54:38,484 Сподіваюся, ні 757 00:54:38,525 --> 00:54:39,484 На щастя, ні 758 00:54:39,525 --> 00:54:41,025 Але що, якби мене поранили? 759 00:54:48,942 --> 00:54:50,150 О! немає 760 00:54:52,775 --> 00:54:53,734 АЙАЙЙО! 761 00:54:53,775 --> 00:54:55,275 що сталося 762 00:54:55,317 --> 00:54:56,067 що не так 763 00:54:56,150 --> 00:54:57,025 «Що не так?» 764 00:54:57,067 --> 00:54:57,942 Подивіться на це! 765 00:54:57,984 --> 00:54:58,775 що? 766 00:54:58,817 --> 00:55:00,359 Мій годинник зламався 767 00:55:00,609 --> 00:55:01,650 Ви зламали його 768 00:55:01,692 --> 00:55:02,775 Це просто годинник 769 00:55:02,859 --> 00:55:04,567 Я легко можу це виправити 770 00:55:04,609 --> 00:55:06,859 Я не заплачу жодної рупії! Тому що ти його зламав 771 00:55:06,900 --> 00:55:08,734 Ви не повинні платити Я виправлю це для вас 772 00:55:08,775 --> 00:55:10,109 Будь ласка, введіть дракона! 773 00:55:10,192 --> 00:55:11,109 Не забудь 774 00:55:11,150 --> 00:55:12,775 Я навіть не буду тобі платити одна рупія! 775 00:55:12,817 --> 00:55:14,400 Гаразд, добре зауважив 776 00:55:14,442 --> 00:55:15,317 Дозвольте мені повторити 777 00:55:15,359 --> 00:55:16,775 Я тобі не дам одна рупія! 778 00:55:16,817 --> 00:55:18,192 Ви не повинні заплати мені взагалі 779 00:55:18,234 --> 00:55:19,609 Дай мені годинник 780 00:55:21,109 --> 00:55:22,275 Вау! 781 00:55:22,692 --> 00:55:24,192 Годинник HMT! 782 00:55:26,317 --> 00:55:27,609 Модель S 76 783 00:55:27,650 --> 00:55:29,109 Це рідкісний колекційний експонат 784 00:55:29,192 --> 00:55:29,984 звичайно 785 00:55:30,025 --> 00:55:31,900 Це подарунок дідуся мені 786 00:55:31,942 --> 00:55:33,317 Знаєте, це його улюблене 787 00:55:33,400 --> 00:55:34,984 Нікому не розлучиться 788 00:55:35,025 --> 00:55:36,150 Я його внучка 789 00:55:36,192 --> 00:55:38,984 Коли я переїхав сюди вчитися він віддав його мені з усією своєю любов'ю 790 00:55:39,025 --> 00:55:42,109 Без крихти співчуття ти зламав такий сентиментальний годинник 791 00:55:42,150 --> 00:55:44,067 Він дав його мені з такою любов'ю 792 00:55:44,109 --> 00:55:45,317 Улюблений годинник 793 00:55:45,359 --> 00:55:46,484 Тепер я навіть не можу ним користуватися 794 00:55:46,525 --> 00:55:47,400 Слухай 795 00:55:47,484 --> 00:55:49,525 Годинник твого дідуся буде як новий 796 00:55:49,567 --> 00:55:50,942 Я годинниковий механік 797 00:55:50,984 --> 00:55:53,192 Це для мене дитяча забавка 798 00:55:53,234 --> 00:55:55,359 Продовжуйте спілкуватися Я зроблю це в одну мить 799 00:55:55,400 --> 00:55:57,692 Прямо перед очима, Я візьму свій набір інструментів 800 00:55:57,775 --> 00:56:00,109 І дивіться, що я роблю годинник твого дідуся! 801 00:56:19,359 --> 00:56:20,442 "Вибачте" 802 00:56:20,484 --> 00:56:22,650 «Мій годинник зламався Мені потрібно це швидко виправити" 803 00:56:22,692 --> 00:56:24,859 — Коли відкриється цей магазин? - Будь-коли зараз 804 00:56:24,900 --> 00:56:25,942 Кривавий злочинець! 805 00:56:26,025 --> 00:56:28,442 «Гей, Мані, клієнт є чекаю, відкрий свій магазин" 806 00:56:28,484 --> 00:56:29,900 "Будь ласка, зачекайте 2 хвилини" 807 00:56:29,984 --> 00:56:32,317 Просто чекай тут поруч Він зараз зійде 808 00:56:34,067 --> 00:56:35,192 (гучний стук) 809 00:56:35,234 --> 00:56:36,442 Айо! 810 00:56:36,525 --> 00:56:38,025 Будь ласка, зачекайте тут 811 00:56:38,484 --> 00:56:39,859 2 кроки назад 812 00:56:39,900 --> 00:56:41,775 Навіть не можу насолоджуватися моя булочка з миром! 813 00:56:41,817 --> 00:56:43,484 Що це за життя? 814 00:57:09,041 --> 00:57:10,024 чортів! 815 00:57:10,049 --> 00:57:11,400 привіт! Стінко 816 00:57:11,642 --> 00:57:12,817 Де та глем-лялька? 817 00:57:12,900 --> 00:57:14,359 Той, хто щойно був... 818 00:57:16,567 --> 00:57:17,775 Балакун! 819 00:57:20,775 --> 00:57:23,817 Той годинник HMT, модель S76 з розбитим склом 820 00:57:23,859 --> 00:57:25,859 Хіба ти не тут попросіть мене полагодити скло? 821 00:57:25,900 --> 00:57:27,484 Звідки ти знаєш мій годинник зламався? 822 00:57:27,525 --> 00:57:29,025 І я тут щоб це виправити? 823 00:57:29,200 --> 00:57:30,442 Я годинниковий механік, мадам 824 00:57:30,484 --> 00:57:32,067 Для мене це дуже дрібниці 825 00:57:32,109 --> 00:57:35,025 Я можу це почути, якщо якийсь годинник зламається будь-де в цій області Так! 826 00:57:35,067 --> 00:57:35,900 Будь ласка, приходьте! 827 00:57:35,942 --> 00:57:37,400 Введіть дракона! 828 00:57:37,442 --> 00:57:38,317 Будь ласка, приходьте 829 00:57:38,359 --> 00:57:40,234 Іди, іди! Йди старанно працюй!! 830 00:57:40,275 --> 00:57:41,109 Заходьте! 831 00:57:41,192 --> 00:57:42,817 Продовжуйте, продовжуйте 832 00:57:46,484 --> 00:57:47,609 Подивіться, будь ласка 833 00:57:48,692 --> 00:57:49,692 дякую 834 00:57:50,484 --> 00:57:51,650 що? 835 00:57:51,817 --> 00:57:52,775 О, я бачу! 836 00:57:52,817 --> 00:57:53,525 О добре! 837 00:57:53,567 --> 00:57:54,525 Чи це? 838 00:57:55,525 --> 00:57:56,567 Справді зараз! 839 00:57:56,609 --> 00:57:59,442 Мабуть, цей годинник має a багато сентиментальної цінності! 840 00:57:59,484 --> 00:58:00,817 так! Але як ти дізнався? 841 00:58:00,859 --> 00:58:02,192 Я годинниковий механік, мадам! 842 00:58:02,234 --> 00:58:04,525 «Для мене це дитяча гра» 843 00:58:04,609 --> 00:58:07,400 Це твого діда улюблений годинник 844 00:58:07,442 --> 00:58:09,109 Так, це так 845 00:58:09,150 --> 00:58:11,109 Він ніколи не розлучався з ним будь-кому 846 00:58:11,192 --> 00:58:13,234 Коли ви переїхали сюди вчитися,... 847 00:58:13,275 --> 00:58:15,859 ...він дав це тобі з такою любов'ю 848 00:58:15,900 --> 00:58:16,859 я правий? 849 00:58:16,900 --> 00:58:18,609 Так, але звідки ти це знаєш? 850 00:58:18,650 --> 00:58:20,234 Я годинниковий механік, мадам 851 00:58:20,317 --> 00:58:22,734 Все це для мене дитяча забавка Просто, як гуппі! 852 00:58:22,775 --> 00:58:25,692 Загалом, у мене кайф загальний коефіцієнт знань! 853 00:58:27,234 --> 00:58:29,067 Годинник не надто пошкоджений 854 00:58:29,109 --> 00:58:30,775 Тільки скло потрібно міняти 855 00:58:30,859 --> 00:58:34,859 Якби ми могли зустрітися близько 14:00 годинник повинен бути готовий до того часу 856 00:58:34,900 --> 00:58:35,900 (дзвінок телефону) 857 00:58:35,942 --> 00:58:37,775 Рівно о 14:00 858 00:58:41,150 --> 00:58:42,150 Так, мамо? 859 00:58:43,609 --> 00:58:45,150 чому ти такий тихий? 860 00:58:46,234 --> 00:58:48,150 О! Сьогодні п'ятниця? 861 00:58:49,192 --> 00:58:50,900 Ти сердишся на мене? 862 00:58:51,900 --> 00:58:54,275 Кашляйте двічі якщо ти сердишся на мене 863 00:58:56,650 --> 00:58:58,900 я щось забув? 864 00:58:59,109 --> 00:59:00,192 О Боже! 865 00:59:00,275 --> 00:59:01,817 День народження дідуся 866 00:59:02,609 --> 00:59:04,567 Він поруч з тобою? Дайте йому телефон 867 00:59:05,984 --> 00:59:07,650 вибач 868 00:59:08,025 --> 00:59:09,775 з днем народження 869 00:59:10,109 --> 00:59:11,734 Прости мою пам'ять "гаджіні"! 870 00:59:11,775 --> 00:59:13,692 Хіба ти не моя самая дорогий дідусь! 871 00:59:13,734 --> 00:59:15,984 Кашляйте двічі якщо ти мене пробачив 872 00:59:16,025 --> 00:59:16,900 добре 873 00:59:16,942 --> 00:59:18,525 Я подзвоню рівно о 6:01 цього вечора 874 00:59:18,609 --> 00:59:19,900 Тобі краще забрати 875 00:59:19,942 --> 00:59:21,567 Вітаю з днем народження 876 00:59:22,859 --> 00:59:23,984 що сталося 877 00:59:24,025 --> 00:59:24,859 все добре? 878 00:59:24,900 --> 00:59:26,317 День народження мого дідуся 879 00:59:26,359 --> 00:59:27,650 Я чисто забув 880 00:59:27,734 --> 00:59:29,317 Я не дивився на дату 881 00:59:29,484 --> 00:59:30,817 Коли буде готовий годинник? 882 00:59:30,859 --> 00:59:33,150 Я ж тобі сказав, рівно о 14:00 Готовий з новим склом 883 00:59:33,192 --> 00:59:35,234 О 16:00 мені потрібно йти якесь важливе місце 884 00:59:35,275 --> 00:59:37,234 Чи буде готове рівно о 14:00? 885 00:59:37,275 --> 00:59:39,359 Когось не пошлеш щоб зібрати його, чи не так? 886 00:59:39,442 --> 00:59:40,567 Ти прийдеш, так? 887 00:59:40,609 --> 00:59:41,900 Так, я буду тут о 2:00 888 00:59:41,984 --> 00:59:43,109 Дуже дякую 889 01:00:29,734 --> 01:00:30,984 Сер, обережно 890 01:00:48,280 --> 01:00:51,405 Сер, нехай наші дослідники продовжувати у своєму власному темпі 891 01:00:52,327 --> 01:00:53,743 У мене є ідея 892 01:00:59,210 --> 01:01:00,418 Найкращий дизайн 893 01:01:00,527 --> 01:01:01,902 Новий талант 894 01:01:02,429 --> 01:01:03,720 Rolex 895 01:01:04,012 --> 01:01:05,054 Нарядна сукня? 896 01:01:05,137 --> 01:01:06,804 Не має значення Я теж можу додати це 897 01:01:07,344 --> 01:01:08,553 акуратно 898 01:01:11,640 --> 01:01:13,556 Привіт, будь ласка, приходь я тебе чекала 899 01:01:13,621 --> 01:01:14,641 Ви йдете? 900 01:01:14,666 --> 01:01:15,416 чому 901 01:01:15,532 --> 01:01:16,157 немає 902 01:01:16,233 --> 01:01:18,766 Ви змінили сукню Ось чому я задумався 903 01:01:19,032 --> 01:01:19,862 О! Ви помітили 904 01:01:19,887 --> 01:01:20,993 А ти сказав, що чекаєш 905 01:01:21,018 --> 01:01:23,601 Я годинниковий механік Все це дитячі забавки - 906 01:01:23,871 --> 01:01:25,371 Будь ласка, сідайте 907 01:01:27,137 --> 01:01:28,179 Так запорошено 908 01:01:28,220 --> 01:01:29,845 Багато речей на столі 909 01:01:31,829 --> 01:01:33,196 Стільки нагород! 910 01:01:33,221 --> 01:01:34,181 Вони всі ваші? 911 01:01:34,302 --> 01:01:35,844 Я годинниковий механік, так? 912 01:01:35,869 --> 01:01:37,994 Ці речі є запустити млин речі 913 01:01:38,409 --> 01:01:39,616 - Вибачте? - Так! 914 01:01:39,699 --> 01:01:40,938 Я в трішки поспішав за часом 915 01:01:40,963 --> 01:01:42,297 Годинник готовий? 916 01:01:42,472 --> 01:01:43,472 скільки коштує 917 01:01:43,497 --> 01:01:44,539 Ви не повинні платити 918 01:01:44,564 --> 01:01:45,439 Дрібний ремонт 919 01:01:45,464 --> 01:01:47,282 Це не чесно Просто скажи мені, скільки! 920 01:01:47,307 --> 01:01:47,878 ні- 921 01:01:48,244 --> 01:01:49,619 Гаразд, якщо ти наполягаєш 922 01:01:49,772 --> 01:01:50,730 Дозвольте мені виставити рахунок 923 01:01:51,086 --> 01:01:52,795 Яке твоє добре ім'я? 924 01:01:52,876 --> 01:01:53,710 що? 925 01:01:53,735 --> 01:01:54,459 мені потрібно 926 01:01:54,484 --> 01:01:56,417 Мені потрібно твоє ім'я за мій рахунок 927 01:01:56,442 --> 01:01:57,483 Ваше ім'я? 928 01:01:57,647 --> 01:01:58,730 Сатья 929 01:01:59,257 --> 01:02:00,423 Сатья? 930 01:02:01,363 --> 01:02:02,905 Таке миле ім'я 931 01:02:03,691 --> 01:02:05,774 Добре, номер твого мобільного? 932 01:02:05,882 --> 01:02:06,882 для чого? 933 01:02:06,907 --> 01:02:08,852 Ні, випадково, для мого загальні знання 934 01:02:08,877 --> 01:02:10,884 У разі надзвичайної ситуації, для обслуговування клієнтів 935 01:02:10,909 --> 01:02:13,451 Ви можете сказати мені, скільки? Мені справді треба йти 936 01:02:17,024 --> 01:02:18,440 Двісті... 937 01:02:18,465 --> 01:02:19,798 ... сорок сім рупій 938 01:02:22,249 --> 01:02:24,493 Я був би вдячний якби ви дали мені точні гроші 939 01:03:00,495 --> 01:03:01,328 Привіт 940 01:03:01,353 --> 01:03:02,436 Привіт! 941 01:03:02,890 --> 01:03:04,390 Що в біса ти робиш? 942 01:03:04,595 --> 01:03:05,679 Айо! 943 01:03:07,179 --> 01:03:08,804 Просто випадково - 944 01:03:08,829 --> 01:03:10,288 Про що випадково? 945 01:03:10,512 --> 01:03:12,735 Який біс такий випадковий про розрив моєї шини? 946 01:03:12,760 --> 01:03:14,469 Це нормально для годинник механіка до- 947 01:03:14,961 --> 01:03:16,295 Що ти балакаєш? 948 01:03:20,691 --> 01:03:22,899 «Я був би вдячний якби ви дали мені точні гроші" 949 01:03:45,897 --> 01:03:47,289 Що з тобою сталося? 950 01:03:47,462 --> 01:03:48,587 Вартовий механік, пані 951 01:03:48,612 --> 01:03:50,153 Це для мене дитяча забавка! 952 01:03:50,178 --> 01:03:51,907 - Ти в порядку? - Так! 953 01:03:51,932 --> 01:03:53,807 Це просто дихальна вправа 954 01:03:54,780 --> 01:03:56,030 Your watch 955 01:03:56,680 --> 01:03:58,222 Exact cash 956 01:03:58,389 --> 01:03:59,271 дякую 957 01:03:59,390 --> 01:04:00,473 1 секунда 958 01:04:03,272 --> 01:04:04,480 Your watch 959 01:04:07,984 --> 01:04:09,684 This isn't my watch 960 01:04:09,773 --> 01:04:11,165 Мій годинник не показує дату 961 01:04:11,190 --> 01:04:13,482 No...no This is your watch 962 01:04:14,943 --> 01:04:17,379 Сьогодні вранці, коли ти був розмовляючи з дідусем... 963 01:04:17,404 --> 01:04:19,103 ...you said you forgot це був його день народження 964 01:04:19,128 --> 01:04:21,795 So I took the liberty of adding the date for you 965 01:04:22,141 --> 01:04:23,392 Я думав, що ти будеш знайти це корисним 966 01:04:23,417 --> 01:04:24,500 Сподіваюся, вам сподобається 967 01:04:24,749 --> 01:04:25,874 Дуже дякую 968 01:04:25,953 --> 01:04:26,995 Нічого страшного 969 01:04:27,163 --> 01:04:28,337 Я годинниковий механік 970 01:04:28,452 --> 01:04:30,202 Все це для мене дитячі забавки 971 01:04:30,274 --> 01:04:31,399 Гаразд, дякую 972 01:04:31,424 --> 01:04:32,110 Гаразд 973 01:04:32,135 --> 01:04:32,885 до побачення 974 01:04:36,798 --> 01:04:37,564 О Боже! 975 01:04:37,589 --> 01:04:39,464 Чому... що сталося? 976 01:04:39,489 --> 01:04:40,697 У мене лопнула шина 977 01:04:41,065 --> 01:04:42,731 Було добре, коли я приїхав сюди 978 01:04:42,817 --> 01:04:44,692 Це дуже брудно, забруднена територія 979 01:04:44,717 --> 01:04:48,467 Коли я кажу про хлорофіл і гемоглобін повітря високо, ніхто не сприймає мене серйозно 980 01:04:49,027 --> 01:04:52,527 Це схоже на когось взяв зелену викрутку 981 01:04:52,552 --> 01:04:55,005 І навмисне розірвали ваша шина окремо 982 01:04:55,086 --> 01:04:57,837 Навіщо страхові агенти а екологи непрацездатні? 983 01:04:57,862 --> 01:04:59,487 Але звідки ти все це знаєш? 984 01:04:59,595 --> 01:05:00,470 Взагалі- 985 01:05:00,684 --> 01:05:01,851 Хіба я вам не казав? 986 01:05:02,187 --> 01:05:04,344 «Загалом, у мене кайф загальний коефіцієнт знань!' 987 01:05:04,369 --> 01:05:06,494 Ти не хвилюйся Я підсаджу тебе на своєму велосипеді 988 01:05:06,800 --> 01:05:07,550 Ні, все нормально 989 01:05:07,575 --> 01:05:08,575 Візьму 3 колісний 990 01:05:08,665 --> 01:05:10,790 Після всіх клопотів, яких я зазнав проколоти шину! 991 01:05:10,878 --> 01:05:13,320 Я мав на увазі, що ваша шина спущена А як клопітно! 992 01:05:13,345 --> 01:05:16,137 Це сталося біля мого магазину Мені стане легше, лише якщо я кину тебе 993 01:05:16,238 --> 01:05:18,029 Чому ви повинні вийти зі свого шляху? 994 01:05:18,054 --> 01:05:20,160 Я б цього не мав будь-яким іншим способом! 995 01:05:20,185 --> 01:05:21,855 Це нічого страшного Я можу вас підкинути 996 01:05:21,880 --> 01:05:22,755 так? 997 01:05:23,116 --> 01:05:24,699 Як я тобі це скажу? 998 01:05:24,724 --> 01:05:25,910 в чому проблема 999 01:05:25,957 --> 01:05:27,665 Мені потрібно бути присутнім важлива подія 1000 01:05:27,690 --> 01:05:29,207 Тому я позичив скуті мого друга 1001 01:05:29,232 --> 01:05:31,940 Я принесла зміну сукні зі мною переодягнутися в хостелі 1002 01:05:32,387 --> 01:05:34,472 — Але вже пізно — Мама вдома 1003 01:05:34,576 --> 01:05:37,034 Ми живемо просто нагорі Ви можете змінитися там 1004 01:05:37,268 --> 01:05:38,336 Ставтеся до мого дому як до свого 1005 01:05:38,361 --> 01:05:40,069 - Заходьте - Дуже дякую 1006 01:05:42,274 --> 01:05:43,108 Будь ласка, приходьте 1007 01:05:43,219 --> 01:05:44,207 Як власний будинок 1008 01:05:44,232 --> 01:05:44,857 дякую 1009 01:05:44,882 --> 01:05:46,924 'Вона вступила з її краща нога вперед!' 1010 01:05:59,918 --> 01:06:00,745 Так, будь ласка, приходьте 1011 01:06:00,770 --> 01:06:01,870 Ма...? 1012 01:06:02,964 --> 01:06:03,751 - Мама...мама - що? 1013 01:06:03,776 --> 01:06:05,533 Клієнту потрібно переодягнись тут 1014 01:06:05,630 --> 01:06:07,296 Ви бігаєте? магазин одягу? 1015 01:06:07,771 --> 01:06:08,597 Переодягатися тут? 1016 01:06:08,622 --> 01:06:10,497 Не вміє годинниковий механік зробити навіть цю послугу? 1017 01:06:10,566 --> 01:06:12,766 - Що з тобою? — У неї є обов’язок бути присутнім 1018 01:06:12,791 --> 01:06:14,958 Одна жінка допомагає іншій Я сказав їй, що ти тут 1019 01:06:15,429 --> 01:06:17,040 Будь ласка, приходьте Вона вже тут 1020 01:06:17,065 --> 01:06:18,023 Це мій матхаджі 1021 01:06:18,329 --> 01:06:19,134 Я маю на увазі, моя мати 1022 01:06:19,159 --> 01:06:20,186 Як тебе звуть, дитино? 1023 01:06:20,211 --> 01:06:21,211 Сатья 1024 01:06:21,363 --> 01:06:22,321 Справді!? 1025 01:06:22,385 --> 01:06:23,927 Мене теж звати Сатьябама 1026 01:06:24,118 --> 01:06:25,165 Ми поділяємо ім'я! 1027 01:06:25,190 --> 01:06:27,148 Пам'ятайте, я вам казав це миле ім'я? 1028 01:06:27,554 --> 01:06:28,329 Тепер ви знаєте чому 1029 01:06:28,354 --> 01:06:30,479 Насправді, мамо, мене звати також Сатьябама 1030 01:06:31,274 --> 01:06:33,024 Дівчата в коледжі буде дражнити мене 1031 01:06:33,049 --> 01:06:34,196 Тому я скоротив його до Sathya 1032 01:06:34,221 --> 01:06:36,221 Вам підходить Заходьте всередину, любий 1033 01:06:37,480 --> 01:06:38,480 Заходьте 1034 01:06:46,001 --> 01:06:47,668 Моє сарі в плямах 1035 01:06:47,772 --> 01:06:48,772 Що мені тепер робити? 1036 01:06:49,038 --> 01:06:50,250 Це було добре, коли я пакував його 1037 01:06:50,387 --> 01:06:51,512 Мамо, що це? 1038 01:06:51,595 --> 01:06:53,469 Досить погана шина для дівчини тут не безпечно 1039 01:06:53,494 --> 01:06:54,677 Тепер навіть її сарі не в безпеці 1040 01:06:54,702 --> 01:06:57,243 Які ці антикорупційні рухи робити? 1041 01:06:57,425 --> 01:06:58,633 Можна я подивитись? 1042 01:06:59,074 --> 01:07:00,141 Розлито по всьому 1043 01:07:00,166 --> 01:07:02,625 Схоже, що так добре спланований прийом 1044 01:07:03,092 --> 01:07:04,944 Схоже, чорнило було виплеснув артистично! 1045 01:07:05,095 --> 01:07:06,844 Який нещасний хлопець з огидним складом розуму 1046 01:07:06,869 --> 01:07:07,786 Що мені тепер робити? 1047 01:07:07,946 --> 01:07:09,280 Бідна дитина! 1048 01:07:09,431 --> 01:07:10,640 Мамо, скажи їй 1049 01:07:10,798 --> 01:07:12,196 Знаєш, я годинниковий механік 1050 01:07:12,266 --> 01:07:14,308 Все це для мене дитячі забавки 1051 01:07:14,704 --> 01:07:15,675 Почекай хвилинку 1052 01:07:15,700 --> 01:07:16,369 Мамо, заходи всередину 1053 01:07:16,409 --> 01:07:16,955 Куди? 1054 01:07:16,980 --> 01:07:18,147 Заходьте, кажу 1055 01:07:18,617 --> 01:07:20,326 швидко! Дай мені своє сарі 1056 01:07:20,430 --> 01:07:22,525 Як я можу віддати своє сарі тій дівчині? 1057 01:07:22,550 --> 01:07:23,758 Хто просив твоє сарі? 1058 01:07:23,987 --> 01:07:26,291 Це рожеве сарі, яке ти купив у магазинах Saravana за 8000 рупій 1059 01:07:26,387 --> 01:07:28,330 - Ви прасували його сьогодні вранці — Уві сні! 1060 01:07:28,418 --> 01:07:31,043 Я купив це сарі з стільки любові до вашої майбутньої дружини 1061 01:07:31,319 --> 01:07:33,268 - Я не можу з цим розлучитися - Мамо, не кажи "ні" 1062 01:07:33,433 --> 01:07:36,236 Ви не усвідомлюєте почуттів сина ви носили 10 місяців! 1063 01:07:36,261 --> 01:07:37,511 Вона єдина! 1064 01:07:37,995 --> 01:07:38,828 справді? 1065 01:07:39,460 --> 01:07:40,585 Не тягни швидкого 1066 01:07:40,769 --> 01:07:43,102 Господи! Вона така красива! 1067 01:07:43,191 --> 01:07:44,580 Ви дізналися про її родину? 1068 01:07:44,605 --> 01:07:46,549 Не відлякайте її з вашим надмірним ентузіазмом! 1069 01:07:46,705 --> 01:07:48,455 Крок за кроком, ми будемо продовжуйте повільно 1070 01:07:48,707 --> 01:07:50,249 Добре...добре - Дай мені це сарі 1071 01:07:50,453 --> 01:07:51,150 Я принесу, ти йди 1072 01:07:51,175 --> 01:07:52,675 Ти мила! 1073 01:08:23,264 --> 01:08:24,625 Виглядає добре? 1074 01:08:25,660 --> 01:08:26,892 Ти виглядаєш жахливо 1075 01:08:26,973 --> 01:08:28,056 чому 1076 01:08:28,595 --> 01:08:29,916 а потім що? 1077 01:08:29,941 --> 01:08:32,275 Ви добре знаєте ти виглядаєш шикарно 1078 01:08:32,300 --> 01:08:34,092 Тоді навіщо шукати компліменти? 1079 01:08:34,399 --> 01:08:37,941 Всі ці красиві жінки потрібна постійна підтримка! 1080 01:08:37,998 --> 01:08:39,831 Ви бачили себе в дзеркалі, так? 1081 01:08:39,920 --> 01:08:41,533 Я дуже хочу знати навіщо взагалі питати? 1082 01:08:41,558 --> 01:08:42,558 просто... 1083 01:08:42,734 --> 01:08:44,025 ...випадково! 1084 01:08:44,470 --> 01:08:47,262 «Загалом, у мене кайф загальний коефіцієнт знань!' 1085 01:09:10,545 --> 01:09:12,378 Вона забула своє "бінді" 1086 01:09:38,699 --> 01:09:39,824 «Квіти?» 1087 01:09:55,154 --> 01:09:56,029 що сталося 1088 01:09:56,226 --> 01:09:57,309 Вправа 1089 01:09:57,334 --> 01:09:58,834 Моя дихальна вправа! 1090 01:10:09,226 --> 01:10:10,809 Що тут відбувається? 1091 01:10:11,154 --> 01:10:13,323 Я сказав вам, що сьогодні є день народження мого дідуся 1092 01:10:13,635 --> 01:10:15,358 Повернувшись додому, це буде відзначається як особливий день 1093 01:10:15,383 --> 01:10:16,758 Так я думав Я б прийшов сюди 1094 01:10:16,783 --> 01:10:17,825 Це чудова думка 1095 01:10:18,012 --> 01:10:18,478 дякую 1096 01:10:18,503 --> 01:10:19,503 моє задоволення 1097 01:10:21,319 --> 01:10:22,319 не треба 1098 01:10:22,344 --> 01:10:23,594 Ти виглядаєш прекрасно 1099 01:10:23,619 --> 01:10:25,424 «Бінді» і жасмин є ідеальними аксесуарами 1100 01:10:25,449 --> 01:10:27,508 Справді...! Давайте... підемо 1101 01:10:28,020 --> 01:10:29,043 «Припини балакати, Мані» 1102 01:10:29,720 --> 01:10:30,394 Ласкаво просимо, приходьте 1103 01:10:30,422 --> 01:10:31,589 - Привіт, пані - Привіт 1104 01:10:31,614 --> 01:10:32,986 - Це Мані - Добрий вечір 1105 01:10:33,011 --> 01:10:34,886 Їжа, яку ви замовили було доставлено 1106 01:10:34,911 --> 01:10:35,995 Сіва, крісло, будь ласка 1107 01:10:37,720 --> 01:10:38,630 Сідайте, будь ласка 1108 01:10:38,657 --> 01:10:39,699 дякую 1109 01:10:40,304 --> 01:10:42,220 (Коментар про крикет) 1110 01:11:11,329 --> 01:11:12,621 Веселіться, діти 1111 01:11:12,917 --> 01:11:15,424 Приходьте і подивіться смаколики Мем принесла для вас 1112 01:11:15,449 --> 01:11:16,533 давай Вставай 1113 01:11:16,558 --> 01:11:18,058 Давайте всі їсти 1114 01:11:27,639 --> 01:11:28,775 Індія повинна була перемогти 1115 01:11:28,800 --> 01:11:31,216 Принаймні для цих дітей Індія повинна була перемогти 1116 01:11:31,855 --> 01:11:34,188 Тільки уявіть, як вони б зраділи! 1117 01:11:34,324 --> 01:11:36,353 Діти мали б веселилися і танцювали 1118 01:11:36,378 --> 01:11:38,628 Наші барабанні перетинки будуть були плоскі! 1119 01:11:44,429 --> 01:11:46,595 (коментар з крикету) 1120 01:11:48,210 --> 01:11:48,935 Привіт? 1121 01:11:48,960 --> 01:11:49,793 Так, мамо? 1122 01:11:49,889 --> 01:11:50,674 що? 1123 01:11:50,699 --> 01:11:51,824 Я зараз буду 1124 01:11:52,360 --> 01:11:53,314 Моя мама на телефоні 1125 01:11:53,339 --> 01:11:54,654 Замовник Я зараз прийду 1126 01:11:54,889 --> 01:11:56,514 я буду там за 5 хвилин, ма 1127 01:11:58,058 --> 01:11:59,141 Гаразд...гаразд, мамо 1128 01:12:43,639 --> 01:12:45,222 (гучні вигуки) 1129 01:14:05,970 --> 01:14:08,262 (гучні вигуки) 1130 01:14:15,566 --> 01:14:16,607 Їжте добре, діти 1131 01:14:16,632 --> 01:14:17,674 Не марнуйте нічого 1132 01:14:18,112 --> 01:14:19,166 Хочете ще? 1133 01:14:19,191 --> 01:14:20,358 Доні зробив це 1134 01:14:20,735 --> 01:14:23,902 Шістка просто злетіла в небо Я так боявся, що він підхопить це 1135 01:14:25,696 --> 01:14:26,655 привіт 1136 01:14:27,730 --> 01:14:29,605 Я чув, що ми перемогли 1137 01:14:29,792 --> 01:14:31,963 Як завжди, Доні вдарив шістка від останнього м'яча 1138 01:14:32,038 --> 01:14:34,396 Мабуть, діти були такий щасливий і схвильований 1139 01:14:34,548 --> 01:14:36,556 Мабуть, вболівали відривати барабанні перетинки 1140 01:14:36,581 --> 01:14:37,875 Ви повинні були їх побачити 1141 01:14:38,226 --> 01:14:39,842 Але скажи мені це Де ти пропав? 1142 01:14:39,937 --> 01:14:40,728 Мені довелося йти - 1143 01:14:40,823 --> 01:14:43,156 Мама дзвонила, щоб сказати клієнт чекав 1144 01:14:43,181 --> 01:14:44,014 Я пішов до нього 1145 01:14:44,039 --> 01:14:45,525 Клієнт був у Стадіон Чепаука, га? 1146 01:14:45,945 --> 01:14:47,820 Чепаук...стадіон? 1147 01:14:48,096 --> 01:14:49,763 я бачив тебе По телевізору! 1148 01:14:56,782 --> 01:14:59,490 Ти збирався додому Чому ви були на стадіоні? 1149 01:14:59,515 --> 01:15:01,931 Мабуть, ви помилилися хтось інший для мене 1150 01:15:02,129 --> 01:15:03,056 Не будь майстром блефу 1151 01:15:03,081 --> 01:15:04,260 Така сама сорочка Такі ж штани 1152 01:15:04,285 --> 01:15:05,494 Скажи мені правду зараз 1153 01:15:05,774 --> 01:15:07,385 Ти бачив мене по телевізору точно? 1154 01:15:07,465 --> 01:15:08,632 Я впевнений на 100%. 1155 01:15:09,459 --> 01:15:10,709 Пропав випадок! 1156 01:15:11,072 --> 01:15:12,705 Те, на що я сподівався, не станеться... 1157 01:15:12,730 --> 01:15:13,492 ...сталося 1158 01:15:13,517 --> 01:15:14,683 що ти кажеш 1159 01:15:14,785 --> 01:15:17,243 Це хвороба, що вражає красиві, молоді дівчата 1160 01:15:17,268 --> 01:15:21,165 Особливо популярні серед дівчат у вашій віковій групі 1161 01:15:21,190 --> 01:15:21,814 Називається 1162 01:15:21,839 --> 01:15:23,163 Імажиноромансофілія 1163 01:15:23,383 --> 01:15:24,633 Уявіть собі - що? 1164 01:15:24,772 --> 01:15:26,147 Припустимо, ви- 1165 01:15:26,172 --> 01:15:28,699 Якщо ти когось любиш і Я не маю на увазі звичайний тип 1166 01:15:29,053 --> 01:15:30,594 Якщо твоя любов сильна і глибока 1167 01:15:30,619 --> 01:15:32,286 якщо ти любиш його по-справжньому, шалено, глибоко 1168 01:15:32,311 --> 01:15:34,646 Тоді кого побачиш буде як його клон! 1169 01:15:35,025 --> 01:15:35,859 Називається 1170 01:15:35,884 --> 01:15:37,509 Імажиноромансофілія 1171 01:15:37,558 --> 01:15:38,808 Що це за нісенітниця? 1172 01:15:38,833 --> 01:15:40,916 я закохана в тебе? І це також, сильна любов 1173 01:15:40,941 --> 01:15:43,147 Натомість ти сердишся як я втрачаю самовладання! 1174 01:15:43,172 --> 01:15:44,588 Ви щойно сказали ти бачив мене по телевізору 1175 01:15:44,684 --> 01:15:46,760 Далі це буде накопичення, І тут, там, всюди 1176 01:15:46,872 --> 01:15:49,040 Тоді ви скажете, що я виправив квіти і "бінді" на тобі? 1177 01:15:49,222 --> 01:15:50,888 - Подивіться! Це занадто - Чому? 1178 01:15:51,128 --> 01:15:52,524 Як я в тебе закохаюсь? 1179 01:15:52,604 --> 01:15:55,062 Я бачив вас на 10 хвилин ранок і 1 година зараз 1180 01:15:55,120 --> 01:15:57,040 - Як я можу так скоро закохатися? - Так точно 1181 01:15:57,149 --> 01:15:58,608 Я мав би все це сказати 1182 01:15:58,681 --> 01:16:01,140 Ви той, хто претендує ти бачив мене всюди 1183 01:16:01,165 --> 01:16:03,040 Це називається Imaginoromansophilia 1184 01:16:03,065 --> 01:16:04,349 У вас дуже погано 1185 01:16:04,601 --> 01:16:05,652 Я тобі це докажу 1186 01:16:05,677 --> 01:16:06,629 Ви мені не вірите, так? 1187 01:16:07,066 --> 01:16:08,272 Я це доведу 1188 01:16:08,594 --> 01:16:09,969 Ви бачите того ресторанчика? 1189 01:16:09,994 --> 01:16:10,661 Ви його бачите? 1190 01:16:10,828 --> 01:16:12,192 Подивіться на нього Ви подумаєте, що це я 1191 01:16:12,225 --> 01:16:13,808 Будь ласка, подивіться на дракона 1192 01:16:23,248 --> 01:16:24,373 привіт 1193 01:16:31,695 --> 01:16:32,919 Ти мене бачив? 1194 01:16:33,921 --> 01:16:35,254 Він був схожий на мого клона? 1195 01:16:35,411 --> 01:16:36,070 Айяйо! 1196 01:16:36,200 --> 01:16:37,633 Воно поширилося 1197 01:16:37,727 --> 01:16:39,374 не хвилюйся Я буду поруч з тобою 1198 01:16:39,565 --> 01:16:42,065 Перевіримо востаннє для нашого власного підтвердження 1199 01:16:42,382 --> 01:16:42,997 гаразд 1200 01:16:43,022 --> 01:16:44,355 Подивіться на того садівника 1201 01:16:49,488 --> 01:16:50,571 привіт 1202 01:16:53,728 --> 01:16:55,062 що сталося 1203 01:16:56,660 --> 01:16:57,785 Я годинниковий механік 1204 01:16:57,866 --> 01:16:58,657 Дихальна вправа! 1205 01:16:58,761 --> 01:17:01,136 Садівник цього не зробив схожий на мене, чи не так? 1206 01:17:01,274 --> 01:17:02,263 Він так само виглядав як ти! 1207 01:17:02,288 --> 01:17:03,080 Що? 1208 01:17:03,105 --> 01:17:04,515 Цей садівник був схожий на мене? 1209 01:17:04,540 --> 01:17:05,956 Вам не здається це забагато? 1210 01:17:05,981 --> 01:17:07,814 Я в принципі простий годинник механік 1211 01:17:07,933 --> 01:17:09,933 Я можу допомогти для добробут нашої нації 1212 01:17:10,082 --> 01:17:11,880 Але якщо дівчата падають з таких причин! 1213 01:17:11,905 --> 01:17:12,873 я розумію 1214 01:17:12,898 --> 01:17:13,901 Ви різні 1215 01:17:13,996 --> 01:17:16,333 Ти любиш мене щиро По-справжньому, шалено, глибоко 1216 01:17:16,358 --> 01:17:17,233 Ні, я не знаю 1217 01:17:17,507 --> 01:17:18,396 Я не звинувачую вас 1218 01:17:18,421 --> 01:17:20,230 Це не твоя вина Не звинувачуйте себе 1219 01:17:20,371 --> 01:17:21,163 але... 1220 01:17:21,188 --> 01:17:23,647 ...загалом я годинниковий механік 1221 01:17:23,860 --> 01:17:26,339 Я вважаю за краще одружитися на дівчині вибирає моя мама 1222 01:17:26,364 --> 01:17:28,293 І любити її поки смерть не розлучить нас! 1223 01:17:28,318 --> 01:17:29,989 Що б ви не відчували, скажи моїй мамі прямо 1224 01:17:30,014 --> 01:17:31,306 Але ти любиш мене 1225 01:17:31,545 --> 01:17:33,372 ...глибоко, справді, чесно перед Богом 1226 01:17:33,397 --> 01:17:34,564 І дуже щиро 1227 01:17:34,781 --> 01:17:35,990 Будь ласка, не забувайте про це 1228 01:17:36,015 --> 01:17:37,140 Це ласкаве прохання 1229 01:17:37,270 --> 01:17:38,270 До зустрічі 1230 01:17:38,452 --> 01:17:39,410 до побачення 1231 01:17:39,587 --> 01:17:40,629 але 1232 01:17:40,769 --> 01:17:43,519 ПІСНЯ НА ЗАПОВНЕННЯ @ 1233 01:21:59,337 --> 01:22:00,516 «Сьогодні 15 серпня» 1234 01:22:00,541 --> 01:22:04,190 «Не тільки наше місто, а вся нація святкує День Незалежності" 1235 01:22:04,215 --> 01:22:05,795 «Вони організувалися різні програми' 1236 01:22:05,918 --> 01:22:09,723 «Зателефонуйте і скажіть, що саме День Незалежності означає для вас 1237 01:22:09,748 --> 01:22:12,785 «Чоловік схвалений таємний коханець його дружини!' 1238 01:22:13,219 --> 01:22:14,303 фу! 1239 01:22:14,475 --> 01:22:16,058 І це потрапляє в заголовки! 1240 01:22:24,582 --> 01:22:25,582 Субрамані 1241 01:22:25,880 --> 01:22:27,113 Мані, прокинься 1242 01:22:27,290 --> 01:22:28,769 Вставай, Мані 1243 01:22:28,902 --> 01:22:30,285 - Не дратуйте мене - Прокинься 1244 01:22:30,310 --> 01:22:31,625 - Дай мені ще поспати - Вставай 1245 01:22:31,736 --> 01:22:32,736 що? 1246 01:22:33,276 --> 01:22:34,818 Хіба ти не друг мого дитинства? 1247 01:22:35,047 --> 01:22:36,714 - Так, я - Ми нерозлучні? 1248 01:22:36,739 --> 01:22:39,530 Всі ці роки як годинниковий механік, ти мені коли-небудь допомагав? 1249 01:22:39,555 --> 01:22:41,043 - ні — Жодного разу, правда? 1250 01:22:41,116 --> 01:22:42,866 Прочитайте це 1251 01:22:45,595 --> 01:22:48,054 «Золота можливість Призовий фонд 5 крор 1252 01:22:52,691 --> 01:22:55,297 Вони пообіцяли 50 мільйонів за цей годинник 1253 01:22:55,537 --> 01:22:56,453 5 крор, уявіть! 1254 01:22:56,478 --> 01:22:58,053 Зверніть пильну увагу до того, що я говорю 1255 01:22:58,172 --> 01:23:00,839 Скільки голів постригу щоб заробити таку суму? 1256 01:23:01,053 --> 01:23:03,480 Мані, якось зробіть дублікат цього годинника 1257 01:23:03,610 --> 01:23:06,735 Я впевнений, що ми зможемо отримати не менше 50 тис 1258 01:23:06,871 --> 01:23:10,416 Я залишу тільки 40 000 і дам вам 10 тис 1259 01:23:10,600 --> 01:23:12,401 Є щось називається "важка робота"! 1260 01:23:12,532 --> 01:23:14,532 Але будь ласка, не кажи "ні" 1261 01:23:15,482 --> 01:23:16,523 - Так? - Гаразд 1262 01:23:16,548 --> 01:23:18,590 Вірний своєму імені ти така перлина! 1263 01:23:30,172 --> 01:23:32,256 «Це було зі мною стільки років 1264 01:23:33,035 --> 01:23:35,785 — Але тільки зараз я зрозумів як це унікально' 1265 01:23:35,975 --> 01:23:38,433 «Як компанія «Фенікс». знає про його існування? 1266 01:23:40,043 --> 01:23:42,585 «Якщо ця компанія пропонує 50 мільйонів за цей годинник... 1267 01:23:42,741 --> 01:23:47,157 …тоді вони також усвідомлюють сила подорожі в часі цього годинника" 1268 01:23:48,269 --> 01:23:50,894 'Як вони пов'язані до цього рідкісного годинника? 1269 01:23:51,710 --> 01:23:52,585 «Тоді...?» 1270 01:23:53,850 --> 01:23:55,725 "Як вони пов'язані зі мною?" 1271 01:23:57,040 --> 01:23:58,124 «Хто вони?» 1272 01:24:18,582 --> 01:24:21,082 Мані, ти? недооцінювати салон? 1273 01:24:21,280 --> 01:24:22,488 Це як школа 1274 01:24:22,513 --> 01:24:24,380 Ви розширюєте свій розум на міжнародному рівні 1275 01:24:24,405 --> 01:24:27,074 Ми змушуємо наших клієнтів читати газети і щедро діляться новинами 1276 01:24:27,099 --> 01:24:29,152 Робіть будь-якого з ваших клієнтів читати газету? 1277 01:24:29,836 --> 01:24:31,558 Коли я отримаю 50 мільйонів на руки... 1278 01:24:31,583 --> 01:24:34,046 ...У мене будуть золоті ножиці і срібні леза в моєму салоні 1279 01:24:34,287 --> 01:24:35,537 Не хвилюйся, Мані 1280 01:24:35,699 --> 01:24:37,227 Я подбаю про все- 1281 01:24:38,833 --> 01:24:40,041 Нещасні хлопці! 1282 01:24:40,257 --> 01:24:42,615 Коли вони почалися читати газету? 1283 01:24:42,774 --> 01:24:45,774 Усі вони продубльовані годинник, щоб отримати грошовий приз 1284 01:24:45,799 --> 01:24:46,973 Мані, моя подруга дитинства 1285 01:24:46,998 --> 01:24:48,351 Буде ваш годинник пройти перевірку? 1286 01:24:48,376 --> 01:24:49,461 Чи отримаємо ми взагалі щось? 1287 01:24:49,857 --> 01:24:51,857 Стояти в черзі Я зараз повернуся 1288 01:24:53,313 --> 01:24:54,938 Боже милий! 1289 01:25:03,179 --> 01:25:04,598 Так, сер Ваше ім'я та адреса? 1290 01:25:04,623 --> 01:25:06,039 Ну, мене звати Мані 1291 01:25:06,127 --> 01:25:07,294 Mani Watch Works 1292 01:25:07,910 --> 01:25:09,910 новий Старий 1293 01:25:10,095 --> 01:25:11,595 Годинникарська вулиця 1294 01:25:11,660 --> 01:25:13,785 Куточок Паррі Ченнаї - 1 1295 01:25:18,733 --> 01:25:19,566 я 1296 01:25:19,720 --> 01:25:21,503 Токен 1297 01:25:21,655 --> 01:25:23,683 Мені буде 70 до того часу, коли вони нам подзвонять 1298 01:25:23,803 --> 01:25:25,261 Гаразд Сідайте тут 1299 01:25:25,435 --> 01:25:26,560 Я буду поруч 1300 01:25:26,620 --> 01:25:29,578 Подзвони мені, коли оголосять наш номер жетона 1301 01:26:29,939 --> 01:26:32,189 Керуючий директор - Мітран 1302 01:26:32,214 --> 01:26:34,256 Голова - Атрея 1303 01:26:44,311 --> 01:26:46,269 Я не можу в це повірити, сер 1304 01:26:51,935 --> 01:26:52,662 Так багато людей - 1305 01:26:52,687 --> 01:26:53,604 Мітра 1306 01:26:53,629 --> 01:26:55,254 Давайте поговоримо всередині 1307 01:27:06,514 --> 01:27:07,459 Що це, сер? 1308 01:27:07,586 --> 01:27:09,504 Ви хотіли мені сказати щось термінове 1309 01:27:09,529 --> 01:27:10,654 Мітра 1310 01:27:10,994 --> 01:27:12,286 Ми це отримали! 1311 01:27:13,655 --> 01:27:16,196 Те, що ми шукали високий і низький весь цей час... 1312 01:27:17,793 --> 01:27:19,668 ...прийшов шукати нас 1313 01:27:23,376 --> 01:27:26,335 Токен 1314 01:27:28,553 --> 01:27:30,844 'Жетон 1315 01:27:31,930 --> 01:27:33,660 Усі годинники, які ми маємо поки що дублікати 1316 01:27:33,685 --> 01:27:34,726 Я сам їх перевіряв 1317 01:27:35,105 --> 01:27:36,773 Як ви можете бути впевнені цей оригінальний? 1318 01:27:37,025 --> 01:27:38,942 Це теж дублікат 1319 01:27:39,613 --> 01:27:41,571 Але виробник цього годинника... 1320 01:27:42,061 --> 01:27:43,894 ...з собою є оригінал 1321 01:27:44,824 --> 01:27:46,991 У паперовій рекламі... 1322 01:27:47,066 --> 01:27:50,191 ...ми дали тільки переднє зображення годинника 1323 01:27:51,242 --> 01:27:53,867 Всі вони там хто дублював... 1324 01:27:54,012 --> 01:27:56,512 ...створили тільки передній циферблат 1325 01:27:56,771 --> 01:27:57,812 але 1326 01:27:59,319 --> 01:28:00,778 Подивіться на це 1327 01:28:08,508 --> 01:28:12,133 Він єдиний, хто має дубльований оригінал 1328 01:28:13,082 --> 01:28:18,290 Як інакше він знатиме слова Ззаду вигравірувано «Проект 24»? 1329 01:28:20,397 --> 01:28:23,980 Відтворити весь кадр камери відеоспостереження сьогодні вранці 1330 01:28:24,149 --> 01:28:27,316 Токен 1331 01:28:28,452 --> 01:28:30,077 Я хочу його побачити 1332 01:28:44,660 --> 01:28:45,993 Мітра 1333 01:28:49,112 --> 01:28:50,654 Увімкніть пряму трансляцію 1334 01:28:50,767 --> 01:28:53,142 Я хочу подивитися, що він зараз робить 1335 01:28:59,500 --> 01:29:00,542 Мітра 1336 01:29:01,641 --> 01:29:02,891 Щось рибне 1337 01:29:02,916 --> 01:29:04,541 Що ви маєте на увазі, сер? 1338 01:29:04,944 --> 01:29:06,569 Дивись уважно, Мітра 1339 01:29:08,765 --> 01:29:11,306 Він поняття не має що тут відбувається 1340 01:29:12,472 --> 01:29:14,514 Приведіть його до конференц-залу 1341 01:29:14,715 --> 01:29:16,882 І чекай моїх інструкцій 1342 01:29:29,700 --> 01:29:30,658 Вибачте, сер 1343 01:29:30,824 --> 01:29:32,491 Людина, яку ви хотіли зустріти 1344 01:29:34,354 --> 01:29:35,437 Привіт 1345 01:29:36,311 --> 01:29:37,254 Ви пан...? 1346 01:29:37,379 --> 01:29:38,087 Сара- 1347 01:29:38,222 --> 01:29:39,930 - Я — Вітаю 1348 01:29:40,034 --> 01:29:41,284 Ви виграли конкурс 1349 01:29:41,309 --> 01:29:42,934 Ваш годинник вибрано 1350 01:29:42,959 --> 01:29:44,584 Грошовий приз все твоє 1351 01:29:44,652 --> 01:29:45,536 Айо! 1352 01:29:45,787 --> 01:29:47,495 Сер, як вас звати? 1353 01:29:48,177 --> 01:29:48,768 Мітрана 1354 01:29:48,834 --> 01:29:49,676 Ви не Мітран 1355 01:29:49,897 --> 01:29:51,272 Ти мій щасливий чоловік-талісман! 1356 01:29:51,297 --> 01:29:52,213 Не йди нікуди 1357 01:29:52,238 --> 01:29:53,655 Сер, я не зрушу ні на дюйм 1358 01:29:53,680 --> 01:29:55,180 Я буду прямо тут 1359 01:29:59,499 --> 01:30:01,832 Мані, ти справді геній 1360 01:30:05,347 --> 01:30:08,055 Я не можу повірити, що ми щойно виграли 50 мільйонів! 1361 01:30:45,234 --> 01:30:46,150 сер 1362 01:30:46,442 --> 01:30:48,400 Ідіть знову в конференц-зал 1363 01:30:49,359 --> 01:30:51,609 Треш, що дублює 1364 01:30:52,567 --> 01:30:54,484 Спитайте його, де оригінал! 1365 01:30:54,525 --> 01:30:55,567 Гаразд, сер 1366 01:31:00,400 --> 01:31:02,734 А як щодо готівки, сер? Вони це рахують? 1367 01:31:12,734 --> 01:31:14,400 Будь ласка, не бий мене 1368 01:31:17,025 --> 01:31:18,025 Скажіть мені, сер 1369 01:31:18,067 --> 01:31:20,067 Поставте його перед камерою 1370 01:31:23,417 --> 01:31:25,167 Викличте свого спільника 1371 01:31:25,192 --> 01:31:26,609 Подзвони йому 1372 01:31:28,109 --> 01:31:29,484 Мані 1373 01:31:29,567 --> 01:31:31,734 Я не можу терпіти біль 1374 01:31:31,984 --> 01:31:34,067 Це справді боляче, Мані 1375 01:31:34,150 --> 01:31:36,150 Я більше не можу 1376 01:31:39,192 --> 01:31:40,692 де ти 1377 01:31:40,817 --> 01:31:41,942 Мані 1378 01:31:42,484 --> 01:31:44,400 Приходь швидше 1379 01:31:44,484 --> 01:31:46,275 Айо! Я не можу взяти- 1380 01:31:46,317 --> 01:31:48,067 Я більше не можу це терпіти 1381 01:31:48,332 --> 01:31:50,290 Покличте його голосно 1382 01:31:50,525 --> 01:31:51,609 Мані...! 1383 01:33:52,317 --> 01:33:56,109 26 років був вегетують на тому самому місці 1384 01:33:56,150 --> 01:33:59,775 Мені було цікаво чому Я вийшла з цього стану 1385 01:33:59,859 --> 01:34:01,952 Ви відповідь стоячи переді мною 1386 01:34:07,845 --> 01:34:12,387 Твій батько вирвав мою молодість і передав його вам 1387 01:34:13,400 --> 01:34:16,692 Вам цікаво, хто я? 1388 01:34:19,984 --> 01:34:20,859 Іди 1389 01:34:20,942 --> 01:34:22,525 Ворота раю відкриті для вас 1390 01:34:22,609 --> 01:34:24,400 Іди там і зустрінь свого батька 1391 01:34:24,484 --> 01:34:25,817 Запитай його 1392 01:34:26,692 --> 01:34:28,442 Тебе прийме і мама 1393 01:34:28,525 --> 01:34:29,428 Запитай і її 1394 01:34:33,882 --> 01:34:36,923 Коли ви їх запитуєте зосередитися на їхніх очах 1395 01:34:37,142 --> 01:34:40,226 Страх в їхніх очах підкаже вам 1396 01:34:40,384 --> 01:34:42,551 Хто така Атрея! 1397 01:35:00,025 --> 01:35:04,442 "Аюшман бхава" 1398 01:35:31,109 --> 01:35:35,067 «Нехай у вас буде без сварок довге і здорове життя" 1399 01:35:36,168 --> 01:35:39,751 «Довго живи Здоровий і сильний" 1400 01:35:49,566 --> 01:35:51,483 Аюшман Бхава! 1401 01:35:52,822 --> 01:35:54,531 Ви бачили його рятувальний круг? 1402 01:35:54,882 --> 01:35:56,257 Він тягнеться на милю! 1403 01:35:57,367 --> 01:35:59,284 Така трагедія померти таким молодим 1404 01:36:00,284 --> 01:36:01,867 - Мітра - Сер? 1405 01:36:01,950 --> 01:36:03,992 Пам'ятаєте голограму? 1406 01:36:05,075 --> 01:36:07,200 Щоб зарядити годинник... 1407 01:36:07,492 --> 01:36:11,700 ...власник годинника повинен пройти електричний струм через його тіло 1408 01:36:12,992 --> 01:36:15,034 Навіть у смерті він корисний 1409 01:36:58,159 --> 01:36:59,867 Мітра 1410 01:37:02,367 --> 01:37:05,492 Я буду подорожувати 26 років в минуле зараз 1411 01:37:06,950 --> 01:37:10,117 Історія, досягнення, слава, виклики, які зустрічаються в цьому світі... 1412 01:37:10,200 --> 01:37:13,534 ...скориться під моїми ногами! 1413 01:37:14,575 --> 01:37:15,575 іди сюди 1414 01:37:15,659 --> 01:37:17,659 Ти теж торкнись годинника 1415 01:37:17,909 --> 01:37:21,784 Я теж хочу, щоб ти був разом із втрачені спогади всіх цих років 1416 01:37:22,159 --> 01:37:23,075 приходь 1417 01:37:23,825 --> 01:37:25,367 Ми подорожуватимемо разом у часі 1418 01:38:18,992 --> 01:38:19,909 Проект 1419 01:38:23,200 --> 01:38:24,659 Двадцять чотири 1420 01:38:36,159 --> 01:38:37,950 Мітра 1421 01:38:41,034 --> 01:38:41,867 сер? 1422 01:38:42,284 --> 01:38:43,117 сер 1423 01:38:43,617 --> 01:38:45,075 Я не можу в це повірити, сер 1424 01:38:45,117 --> 01:38:46,700 Я був поруч з тобою 1425 01:38:46,825 --> 01:38:49,117 А тепер я вдома! 1426 01:38:49,200 --> 01:38:50,159 «Мітра...?» 1427 01:38:50,200 --> 01:38:51,034 сер 1428 01:38:51,492 --> 01:38:52,825 Той годинник 1429 01:38:53,242 --> 01:38:54,117 клянусь- 1430 01:38:54,200 --> 01:38:54,909 «Мітрааа!» 1431 01:39:02,825 --> 01:39:03,784 Сер, що сталося!? 1432 01:39:03,825 --> 01:39:05,367 Він переміг нас 1433 01:39:06,492 --> 01:39:08,992 Сетураман переміг 1434 01:39:11,200 --> 01:39:14,492 Чому ви думаєте він назвав це «Проект 24»? 1435 01:39:17,367 --> 01:39:21,950 Цей годинник може взяти тільки нас назад у часі на 24 години 1436 01:39:24,200 --> 01:39:26,575 26 років 1437 01:39:27,034 --> 01:39:30,950 Це не може привести нас до рівня вчора чи завтра! 1438 01:39:31,617 --> 01:39:33,159 Що нам тепер робити, сер? 1439 01:39:33,617 --> 01:39:36,159 Щоб правильно це виправити 1440 01:39:36,784 --> 01:39:38,950 У світі є лише 1 людина 1441 01:39:39,242 --> 01:39:40,409 Мані 1442 01:39:41,534 --> 01:39:43,659 Син Сетурамана 1443 01:39:43,700 --> 01:39:45,117 Але ми вбили його, сер 1444 01:39:45,159 --> 01:39:48,159 Тільки зараз тестуємо його довгий життєвий шлях! 1445 01:39:49,242 --> 01:39:50,700 Подивіться на дату 1446 01:39:51,242 --> 01:39:52,575 Зверніть увагу на час 1447 01:39:53,117 --> 01:39:55,200 Ми повернулися до того ж дня 1448 01:39:55,950 --> 01:39:58,992 День нашої Незалежності знову розвиднілося! 1449 01:39:59,534 --> 01:40:01,409 Ми його ще не вбили 1450 01:40:02,284 --> 01:40:03,992 Він вдома швидкий як сон 1451 01:40:05,242 --> 01:40:06,784 Пам’ятайте про 2 моменти 1452 01:40:06,909 --> 01:40:08,825 Як він взагалі дізнатися про нас? 1453 01:40:09,200 --> 01:40:10,492 Реклама 1454 01:40:10,825 --> 01:40:12,367 Він прийшов після того, як побачив 1455 01:40:12,409 --> 01:40:13,409 Він прийде 1456 01:40:13,450 --> 01:40:14,825 Він не повинен цього бачити 1457 01:40:15,492 --> 01:40:18,159 На даний момент він знає нічого про нас 1458 01:40:18,450 --> 01:40:21,742 Такої реклами бути не повинно опубліковано в будь-якій газеті завтра 1459 01:40:21,784 --> 01:40:23,117 2-й момент, на який варто звернути увагу 1460 01:40:23,450 --> 01:40:24,450 Коли він прокинеться... 1461 01:40:24,492 --> 01:40:26,159 ...годинник повинен бути на його зап'ясті 1462 01:40:26,242 --> 01:40:28,409 Інакше він запідозрить щось не так 1463 01:41:28,200 --> 01:41:29,367 «Сьогодні 15 серпня» 1464 01:41:29,409 --> 01:41:32,492 «Не тільки наше місто, а вся нація святкує День Незалежності" 1465 01:41:32,534 --> 01:41:34,909 «Вони організувалися різні програми' 1466 01:41:35,117 --> 01:41:38,367 «Чоловік ендрозував таємний коханець його дружини!' 1467 01:41:42,617 --> 01:41:44,367 Яка халява? 1468 01:41:44,534 --> 01:41:46,492 Кожен може зроби мене щасливим 1469 01:41:57,742 --> 01:41:58,992 Дивитися? 1470 01:42:19,159 --> 01:42:20,659 На цій руці? 1471 01:42:23,242 --> 01:42:24,992 Як це на цій руці? 1472 01:43:52,325 --> 01:43:53,284 Мітра 1473 01:43:54,159 --> 01:43:55,117 сер 1474 01:43:55,200 --> 01:43:57,075 Я зробив те, що ви мене просили 1475 01:43:57,242 --> 01:43:58,742 Сподіваюся, він вас не бачив 1476 01:43:58,825 --> 01:43:59,700 Ні, сер 1477 01:43:59,742 --> 01:44:01,284 Якби він тебе побачив... 1478 01:44:01,784 --> 01:44:04,534 ...тоді всі наші зусилля піде в каналізацію 1479 01:44:04,617 --> 01:44:05,659 я знаю 1480 01:44:06,325 --> 01:44:07,659 Я впевнений, що він мене не бачив 1481 01:44:08,284 --> 01:44:09,617 Але я бачив його 1482 01:44:09,700 --> 01:44:12,117 На зап'ясті був годинник, який ви винайшли 1483 01:44:12,200 --> 01:44:13,617 Я придивився до нього 1484 01:44:13,659 --> 01:44:14,575 це працює 1485 01:44:14,617 --> 01:44:16,325 Але справжнім шокуючим сюрпризом є... 1486 01:44:16,367 --> 01:44:19,117 ...він копія вас 1487 01:44:35,784 --> 01:44:37,284 Чула, Прія? 1488 01:44:37,367 --> 01:44:38,659 Наш син 1489 01:44:39,284 --> 01:44:40,575 Схожий на мене 1490 01:44:41,825 --> 01:44:43,534 Як копію 1491 01:44:46,325 --> 01:44:49,034 Нехай він схожий на мене на вигляд 1492 01:44:49,742 --> 01:44:52,450 Але я щиро молюся...його життя... 1493 01:44:55,409 --> 01:44:57,075 ...не має бути схожим на мене 1494 01:44:58,575 --> 01:44:59,700 І тому... 1495 01:45:00,325 --> 01:45:02,700 ...хоча Я знаю, що він тут 1496 01:45:03,534 --> 01:45:05,617 Я зберіг себе від нього 1497 01:45:07,742 --> 01:45:10,492 Але серце батька боляче обійняти його, Прія 1498 01:45:11,200 --> 01:45:14,034 Я хотів перевірити якщо він був у порядку, лише один раз 1499 01:45:14,075 --> 01:45:16,159 Тому я послав Мітрана 1500 01:45:17,825 --> 01:45:19,575 Він здоровий і щасливий, здається... 1501 01:45:20,409 --> 01:45:22,200 ...і в оточенні хороших людей 1502 01:45:22,284 --> 01:45:23,700 Як його батьки... 1503 01:45:24,992 --> 01:45:26,867 ...чого ще ми можемо бажати? 1504 01:46:10,367 --> 01:46:11,450 Як, сер? 1505 01:46:11,534 --> 01:46:14,325 Якби я полагодив годинник не з тієї руки... 1506 01:46:14,409 --> 01:46:17,825 ...як ти правильно вгадав він пішов би за мною сюди? 1507 01:46:18,325 --> 01:46:20,867 Якщо він син Сетурамана... 1508 01:46:21,284 --> 01:46:23,492 ...Я старший брат Сетурамана! 1509 01:46:23,534 --> 01:46:25,075 Це досить велике завдання 1510 01:46:25,159 --> 01:46:26,867 Як ви думаєте, він зможе це зробити? 1511 01:46:26,909 --> 01:46:28,909 Тільки він може це зробити 1512 01:46:29,742 --> 01:46:32,659 Не побачивши свого батька або знав професію свого батька 1513 01:46:32,700 --> 01:46:34,367 ...він ріс розумним хлопцем 1514 01:46:34,409 --> 01:46:35,450 Але зараз 1515 01:46:35,992 --> 01:46:38,534 Подивіться на професію він сам собі вибрав 1516 01:46:39,867 --> 01:46:41,950 Він годинниковий механік 1517 01:46:43,325 --> 01:46:46,159 Кров Сетурамана тече в його жилах 1518 01:46:47,659 --> 01:46:49,492 Він точно буде зробити неможливе! 1519 01:46:52,742 --> 01:46:54,700 Якщо ми просто запитаємо його налаштувати годинник 1520 01:46:54,742 --> 01:46:55,867 Або погрожувати йому 1521 01:46:55,909 --> 01:46:57,450 Він зробить це за нас? 1522 01:46:57,992 --> 01:46:58,992 Я піду 1523 01:46:59,867 --> 01:47:02,367 Я ввійду в його життя як його давно втрачений батько 1524 01:47:03,700 --> 01:47:05,617 Я розповім йому про його маму 1525 01:47:05,700 --> 01:47:08,534 І змусити його тужити побачити її знову 1526 01:47:09,534 --> 01:47:13,950 Я розповім йому жорстоку історію як «Атрея» знищила його сім'ю 1527 01:47:14,909 --> 01:47:16,700 Тоді він зробить це для «батька»! 1528 01:47:17,784 --> 01:47:20,700 Ви бачили, яким він був емоційним побачивши фото своєї матері 1529 01:47:20,909 --> 01:47:22,784 Для своєї біологічної матері 1530 01:47:23,284 --> 01:47:24,909 Він зробить це за неї 1531 01:47:25,950 --> 01:47:28,784 Він це зробить вилікувати "його батька" 1532 01:47:29,659 --> 01:47:31,492 Я примушу його це зробити! 1533 01:47:32,492 --> 01:47:33,367 Мітра 1534 01:47:34,284 --> 01:47:37,242 Кожен дурень може користуватися годинником поки воно на його руці 1535 01:47:38,284 --> 01:47:42,325 Навіть не одягнувши годинник подивіться, як я виконую свою роботу! 1536 01:47:51,200 --> 01:47:52,325 Я не можу в це повірити 1537 01:47:52,367 --> 01:47:54,450 У мого сина раптово стати просвітленим 1538 01:47:54,534 --> 01:47:57,825 Він уже встав 6 ранку! 1539 01:47:57,909 --> 01:47:59,325 Треба дякувати добрим духам! 1540 01:47:59,367 --> 01:48:01,200 Я не хочу це наводити 1541 01:48:03,492 --> 01:48:04,325 син? 1542 01:48:04,617 --> 01:48:05,867 що не так 1543 01:48:07,200 --> 01:48:08,325 Мані...? 1544 01:48:09,242 --> 01:48:11,742 що сталося Чому очі червоні? 1545 01:48:11,825 --> 01:48:13,117 що сталося 1546 01:48:19,825 --> 01:48:20,909 Ма- 1547 01:48:20,992 --> 01:48:23,575 Я не вмираю від бажання знати хто ці люди 1548 01:48:24,784 --> 01:48:28,409 Я питаю, бо мені боляче знати, що я, можливо, не твій син 1549 01:48:29,575 --> 01:48:30,992 Хто ми, мамо? 1550 01:48:41,909 --> 01:48:43,742 Це твій батько 1551 01:48:48,784 --> 01:48:50,242 Як ти виріс... 1552 01:48:50,284 --> 01:48:52,992 ...Я це зрозумів дивлячись на твоє обличчя 1553 01:48:56,492 --> 01:49:00,200 Він штовхнув тебе в мої обійми і назавжди змінив моє життя 1554 01:49:03,409 --> 01:49:05,075 Ви запитали, хто ми 1555 01:49:05,992 --> 01:49:07,492 Дозвольте перемотати назад до мого минулого 1556 01:49:09,492 --> 01:49:11,784 Нашу родину шанують в нашому селі 1557 01:49:12,325 --> 01:49:14,784 Мій батько, брат, невістка 1558 01:49:14,825 --> 01:49:16,534 Дуже дружна родина 1559 01:49:17,159 --> 01:49:19,825 Я був яблуком кожного з очей 1560 01:49:20,784 --> 01:49:23,659 Батько вірив дівчата також повинні бути освіченими 1561 01:49:23,742 --> 01:49:25,325 І зробити внесок у наше суспільство 1562 01:49:25,367 --> 01:49:28,700 Тож він послав мене туди сусіднє місто для навчання 1563 01:49:30,450 --> 01:49:32,450 Одного разу я отримав листа від мого батька 1564 01:49:32,492 --> 01:49:34,867 Він знайшов підходяще наречений для мене 1565 01:49:34,909 --> 01:49:36,617 І попросив мене повертайся негайно 1566 01:49:36,659 --> 01:49:39,534 «Ця подорож зміниться мій життєвий шлях назавжди" 1567 01:49:39,575 --> 01:49:41,200 «Я тоді не знав» 1568 01:49:42,159 --> 01:49:48,117 Я бачив твого батька, зраненого, носить тебе як дитину на руках 1569 01:49:49,284 --> 01:49:51,242 «Він дав вам безпечно в мої обійми' 1570 01:49:51,617 --> 01:49:55,534 «Я пообіцяв своїй дружині наш син не постраждає" 1571 01:49:55,617 --> 01:49:58,117 «Але я не в змозі виконувати свою обітницю' 1572 01:49:58,200 --> 01:49:59,742 «Ти повинен врятувати мого сина» 1573 01:49:59,825 --> 01:50:01,659 'Він сказав це і він кинувся 1574 01:50:02,117 --> 01:50:04,075 «Я більше його не бачив» 1575 01:50:05,659 --> 01:50:09,075 Батько прийшов до тями станція мене прийме 1576 01:50:09,117 --> 01:50:11,950 Разом з моїм братом, невісткою, члени сім'ї нареченого 1577 01:50:12,034 --> 01:50:14,534 І всі рідні та рідні ми коли-небудь знали 1578 01:50:14,575 --> 01:50:15,784 Справжній великий натовп 1579 01:50:15,867 --> 01:50:18,284 Коли вони були все чекає мене... 1580 01:50:18,325 --> 01:50:20,534 ...Я зійшов з дитина на руках 1581 01:50:20,575 --> 01:50:23,075 Всі були шоковані включаючи мого батька 1582 01:50:23,159 --> 01:50:24,534 Люди поспішно робили висновки 1583 01:50:24,575 --> 01:50:27,742 Якщо дівчину відправляють за місто вчитися до того, як вийде заміж... 1584 01:50:27,784 --> 01:50:29,492 ...так вона повернеться 1585 01:50:29,534 --> 01:50:31,242 Їх коментарі були нижче пояса 1586 01:50:31,325 --> 01:50:34,659 Коли я згадую їхні різкі слова навіть зараз мені важко на серці 1587 01:50:35,075 --> 01:50:36,825 Всі вдома билися зі мною 1588 01:50:36,867 --> 01:50:38,784 Це було майже як третя світова війна! 1589 01:50:39,700 --> 01:50:42,742 «Чи переварять це наші селяни навіть якщо ми тобі повіримо?» запитали вони 1590 01:50:42,784 --> 01:50:45,075 «Чи буде майбутній наречений прийняти цю дитину? 1591 01:50:45,117 --> 01:50:47,367 «Чи погодиться його родина?» запитали вони 1592 01:50:48,284 --> 01:50:49,742 Я сказав батькові 1593 01:50:49,784 --> 01:50:54,409 — Батьку, обіцянки ніколи бути зламаним, що буде" 1594 01:50:54,450 --> 01:50:56,367 «Ти виховав мене суворо дотримуватися цього" 1595 01:50:56,450 --> 01:51:00,200 «Я дав слово батькові цієї дитини Я б піклувався про нього назавжди" 1596 01:51:00,242 --> 01:51:01,575 Це я сказав батькові 1597 01:51:01,659 --> 01:51:03,992 Це були останні слова Я розмовляв з ним до сьогодні 1598 01:51:04,075 --> 01:51:06,200 Я відніс тебе до своєї кімнати 1599 01:51:07,742 --> 01:51:10,284 Ти проплакав цілу ніч бажають, щоб їх годували 1600 01:51:10,409 --> 01:51:12,659 Я не міг винести твій біль і я теж плакав 1601 01:51:13,909 --> 01:51:15,700 Нарешті я вирішив 1602 01:51:16,409 --> 01:51:20,159 Не ставши мамою Я сама тебе вигодувала 1603 01:51:20,325 --> 01:51:25,617 Тоді я зрозумів цінність материнства 1604 01:51:28,867 --> 01:51:30,909 Я забула, що я дочка 1605 01:51:31,450 --> 01:51:33,284 Я вирішила бути твоєю мамою 1606 01:51:33,367 --> 01:51:36,284 Я не хотів жодних проблем виникнути через мого сина 1607 01:51:36,325 --> 01:51:37,992 Тому я вийшов з дому Я народився в 1608 01:51:38,075 --> 01:51:39,325 З того дня й далі... 1609 01:51:39,367 --> 01:51:42,825 ...ви центр весь мій всесвіт 1610 01:51:43,867 --> 01:51:45,242 Дозволь мені зараз зізнатися 1611 01:51:46,867 --> 01:51:48,867 Як і ти твоя біологічна мати... 1612 01:51:48,909 --> 01:51:50,450 ...ти не стукав в моїй утробі 1613 01:51:50,492 --> 01:51:53,534 Але за 26 років у мене є носив тебе в серці! 1614 01:51:54,492 --> 01:51:56,534 Я твоя мати 1615 01:51:56,617 --> 01:51:59,992 Що б хто не говорив Я твоя мати 1616 01:52:00,242 --> 01:52:01,950 Хай говорять, що хочуть 1617 01:52:01,992 --> 01:52:03,575 Я твоя рідна мати 1618 01:52:05,784 --> 01:52:06,700 Амма 1619 01:52:06,950 --> 01:52:08,784 Не плач, сину 1620 01:52:08,992 --> 01:52:11,117 Подивіться на мене 1621 01:52:12,492 --> 01:52:14,325 Відведи мене до свого батька 1622 01:52:14,825 --> 01:52:16,367 Я повинен сказати йому 1623 01:52:16,659 --> 01:52:19,492 Я обіцяв тобі, що зроблю піклуйтеся про свого сина 1624 01:52:19,534 --> 01:52:21,867 Я повинен сказати йому Я дотримав свого слова 1625 01:52:21,909 --> 01:52:22,950 Відведи мене до нього 1626 01:52:24,784 --> 01:52:26,450 «Мама... тато» 1627 01:52:26,700 --> 01:52:29,284 Я втратив їх, не дізнавшись значення цих слів 1628 01:52:29,950 --> 01:52:31,409 Це не велика справа 1629 01:52:32,409 --> 01:52:35,450 Бо відколи себе пам'ятаю... 1630 01:52:35,784 --> 01:52:38,534 ...ти була моєю мамою, батько, моє все 1631 01:52:39,034 --> 01:52:40,159 Але ти... 1632 01:52:41,950 --> 01:52:44,159 ...прожив 20 років з батьками 1633 01:52:44,325 --> 01:52:46,450 Вас виховали з такою любов'ю і турботою 1634 01:52:47,284 --> 01:52:49,075 Ти відмовився від усього заради мене 1635 01:52:50,950 --> 01:52:52,700 Ти сама мене виростила 1636 01:52:54,325 --> 01:52:57,950 Хто може бути важливішим мені, ніж тобі, мамо? 1637 01:52:58,659 --> 01:53:01,159 Забудьте людей Я насправді ніколи не мав 1638 01:53:02,034 --> 01:53:05,367 Але я мушу вас об’єднати зі своєю родиною 1639 01:53:06,492 --> 01:53:07,909 Це мій пріоритет 1640 01:53:09,784 --> 01:53:10,784 Матхаджі 1641 01:53:11,825 --> 01:53:14,367 Ваша діяльність була рибний з самого початку 1642 01:53:15,117 --> 01:53:16,159 Дурний хлопець! 1643 01:54:04,534 --> 01:54:05,992 Невістка 1644 01:54:08,909 --> 01:54:10,617 п'ятниця 1645 01:54:53,909 --> 01:54:55,075 батько? 1646 01:55:11,742 --> 01:55:13,075 батько 1647 01:55:22,200 --> 01:55:23,700 Як справи, люба? 1648 01:55:27,909 --> 01:55:28,909 Мані 1649 01:55:29,534 --> 01:55:30,867 Ваш онук 1650 01:55:32,200 --> 01:55:33,075 привіт! 1651 01:55:33,409 --> 01:55:34,409 іди сюди 1652 01:55:35,742 --> 01:55:38,075 За 1 день взяли твоя мати геть від нас 1653 01:55:38,159 --> 01:55:40,867 Але повернути її... 1654 01:55:40,950 --> 01:55:43,075 ...тобі так довго знадобилося, га? 1655 01:55:43,742 --> 01:55:45,200 Чого ти там стоїш? 1656 01:55:45,242 --> 01:55:46,575 Обійми свого дідуся 1657 01:55:46,659 --> 01:55:48,075 Це твій дідусь 1658 01:55:48,867 --> 01:55:50,950 Батько порушив обітницю Чому ми повинні чекати? 1659 01:55:51,034 --> 01:55:52,575 Зараз 6 годин 1660 01:55:53,575 --> 01:55:54,575 - Невістка? - Сатья 1661 01:55:54,617 --> 01:55:56,075 Як справи? 1662 01:55:57,284 --> 01:55:59,159 Давайте всі зайдемо всередину 1663 01:55:59,200 --> 01:56:01,200 Ви забули нас усіх, чи не так? 1664 01:56:01,950 --> 01:56:03,742 (Накладання схвильованих голосів) 1665 01:56:12,575 --> 01:56:13,742 Хто це, дідусю? 1666 01:56:13,825 --> 01:56:16,367 Це твій прадід 1667 01:56:16,950 --> 01:56:19,117 Школа, яку ви бачили по дорозі сюди? 1668 01:56:19,159 --> 01:56:21,242 Він збудував ту школу 1669 01:56:21,534 --> 01:56:22,867 Далі...? 1670 01:56:23,034 --> 01:56:24,284 Це твій- 1671 01:56:24,325 --> 01:56:25,617 Дідусь 1672 01:56:26,117 --> 01:56:27,242 хто це 1673 01:56:27,659 --> 01:56:30,200 Вона виглядає як квадратний кілок в круглу яму! 1674 01:56:30,242 --> 01:56:31,284 Та дівчина? 1675 01:56:31,325 --> 01:56:32,950 Донька твого дядька 1676 01:56:33,034 --> 01:56:33,992 Сатья 1677 01:56:34,034 --> 01:56:35,742 - Справді? - Сатьябама! 1678 01:56:36,409 --> 01:56:38,075 Твоєї матері не було зі мною 1679 01:56:38,117 --> 01:56:40,742 Так я назвав свою внучку після твоєї матері 1680 01:56:41,575 --> 01:56:43,409 Вона десь поруч 1681 01:56:43,450 --> 01:56:45,409 Я думаю, що вона вийшла 1682 01:56:45,492 --> 01:56:46,742 Вона зараз повернеться 1683 01:56:48,200 --> 01:56:49,659 Блискуча дівчина 1684 01:56:50,659 --> 01:56:52,700 Ніхто не зможе її обдурити 1685 01:56:53,075 --> 01:56:54,200 Дуже розумний 1686 01:56:58,534 --> 01:56:59,367 Ма...? 1687 01:57:01,367 --> 01:57:02,742 Де всі? 1688 01:57:05,575 --> 01:57:07,409 Мені навіть не сказали свою програму 1689 01:57:09,950 --> 01:57:11,117 привіт 1690 01:57:11,492 --> 01:57:12,617 Добрий Господи! 1691 01:57:16,284 --> 01:57:17,950 Знову почалося? 1692 01:57:21,367 --> 01:57:24,034 Господи Муруга... Муруга, допоможи мені 1693 01:57:30,742 --> 01:57:32,992 Він передбачив, що це станеться 1694 01:57:34,159 --> 01:57:35,867 Я був добре всі ці дні 1695 01:57:44,242 --> 01:57:45,742 Я тобі так казав! 1696 01:57:45,784 --> 01:57:47,909 У вас імажиноромансофілія! 1697 01:57:48,992 --> 01:57:50,117 Чому я...? 1698 01:57:50,409 --> 01:57:51,617 Насправді мені недобре 1699 01:57:51,659 --> 01:57:53,242 Ви додаєте палива до вогню 1700 01:57:53,700 --> 01:57:55,034 Боже мій! 1701 01:57:55,575 --> 01:57:57,117 Ви могли мене почути? 1702 01:57:59,025 --> 01:58:00,150 Подивіться на мене 1703 01:58:00,650 --> 01:58:02,859 По-перше, ти побачив мене коли мене там навіть не було 1704 01:58:02,942 --> 01:58:05,109 Це означає, що ти закохався в мене 1705 01:58:05,150 --> 01:58:06,734 Це симптом 1706 01:58:06,775 --> 01:58:07,650 І зараз 1707 01:58:07,984 --> 01:58:09,609 Ти мене чуєш 1708 01:58:10,234 --> 01:58:11,817 Це симптом 1709 01:58:12,442 --> 01:58:13,650 Що це означає? 1710 01:58:13,692 --> 01:58:14,484 що? 1711 01:58:14,567 --> 01:58:16,442 Любов вийшла за межі етап викупу 1712 01:58:16,484 --> 01:58:17,484 Чи... лайно! 1713 01:58:17,650 --> 01:58:19,275 - Я не повірю цьому - Чому ні? 1714 01:58:19,317 --> 01:58:20,567 Любов і я полюси нарізно 1715 01:58:20,609 --> 01:58:22,942 - Це теж для вас? - Цілком точно 1716 01:58:23,317 --> 01:58:24,359 Що ще може бути? 1717 01:58:24,400 --> 01:58:26,817 Я живу в новому Годинникарська вулиця 1718 01:58:26,859 --> 01:58:29,775 Mani Watch Works Ченнаї - 600001 1719 01:58:29,817 --> 01:58:32,859 Ти зараз у старому новий 1720 01:58:32,900 --> 01:58:33,859 Гопаласамудрам 1721 01:58:33,900 --> 01:58:36,275 І якщо ви можете побачити мене лицем до лиця...? 1722 01:58:36,317 --> 01:58:37,192 Як це можливо? 1723 01:58:37,234 --> 01:58:38,775 Звідки ти знаєш мою адресу? 1724 01:58:38,817 --> 01:58:39,609 Айяйо! 1725 01:58:39,650 --> 01:58:41,317 В основному я годинниковий механік 1726 01:58:41,359 --> 01:58:44,067 Забудьте, що, взагалі кажучи, мої загальні знання високі 1727 01:58:44,150 --> 01:58:46,067 Як ти можеш бачити мене? 1728 01:58:46,109 --> 01:58:47,067 як? 1729 01:58:47,234 --> 01:58:48,192 Любов...! 1730 01:58:48,275 --> 01:58:49,025 Любов...? 1731 01:58:49,067 --> 01:58:50,275 так! 1732 01:58:50,317 --> 01:58:51,775 Де я тепер? 1733 01:58:52,692 --> 01:58:53,609 новий 1734 01:58:53,650 --> 01:58:54,775 Старий 1735 01:58:54,859 --> 01:58:56,234 Mani Watch Works 1736 01:58:56,275 --> 01:58:57,400 Годинникарська вулиця 1737 01:58:57,442 --> 01:59:00,150 Куточок Паррі, Ченнаї - 600001 1738 01:59:00,192 --> 01:59:01,484 А ти де!? 1739 01:59:01,567 --> 01:59:03,734 Старий новий 1740 01:59:03,775 --> 01:59:05,567 Девід Гопаласамудрам 1741 01:59:05,609 --> 01:59:06,734 Бінго! 1742 01:59:06,775 --> 01:59:09,817 Але ви можете бачити мене Ти мене чуєш 1743 01:59:09,859 --> 01:59:11,359 Вийшли за рамки спокути 1744 01:59:11,775 --> 01:59:13,900 Симптом 1745 01:59:13,942 --> 01:59:16,650 А тепер щодо симптомів 1746 01:59:17,692 --> 01:59:18,734 - Є ще? - Так! 1747 01:59:18,775 --> 01:59:19,775 Що це? 1748 01:59:19,859 --> 01:59:22,567 Давайте перевіримо, чи є у вас бажання негайно вийти заміж 1749 01:59:22,609 --> 01:59:23,984 У мене такого бажання немає 1750 01:59:24,025 --> 01:59:25,567 Ніколи не приймайте рішень поспішно 1751 01:59:25,609 --> 01:59:27,109 У нас одна хвиля! 1752 01:59:27,150 --> 01:59:29,775 Мені не подобається, що ти мене любиш без мого дозволу! 1753 01:59:29,817 --> 01:59:30,734 Гаразд, забудьте про це 1754 01:59:30,775 --> 01:59:33,442 Що сталося, те сталося Зробимо лакмусовий папірець 1755 01:59:33,525 --> 01:59:34,984 Що якщо... 1756 01:59:35,609 --> 01:59:38,942 ...ви можете бачити мою маму? 1757 01:59:38,984 --> 01:59:41,150 Це означає, що ви хочете стати частиною моєї родини 1758 01:59:41,192 --> 01:59:43,859 І бажання вийти за мене заміж переповнюється з вашого серця 1759 01:59:43,900 --> 01:59:45,359 Як я можу побачити твою маму? 1760 01:59:46,609 --> 01:59:49,025 Можливо... Я думаю, я люблю тебе 1761 01:59:49,067 --> 01:59:53,025 Я бачу тебе і чую твій голос коли тебе навіть немає 1762 01:59:53,067 --> 01:59:54,942 Але твоя мати Це занадто! 1763 01:59:55,025 --> 01:59:57,400 Вау! Ви дуже різкі 1764 01:59:58,067 --> 02:00:04,692 Що, якщо ти зможеш побачити мою маму через це вікно? 1765 02:00:05,069 --> 02:00:06,527 Що якщо...? 1766 02:00:10,159 --> 02:00:11,409 Будь ласка 1767 02:00:17,800 --> 02:00:19,258 - Що!? - О Боже! 1768 02:00:21,887 --> 02:00:23,720 — Я дійсно бачу її - Яка хрень! 1769 02:00:23,821 --> 02:00:26,362 Ти вмреш від бажання вийти за мене заміж Отже, ви жорстоко брешете 1770 02:00:26,537 --> 02:00:29,558 Клянуся матір'ю Я бачу твою маму! 1771 02:00:29,583 --> 02:00:30,416 що? 1772 02:00:31,237 --> 02:00:32,321 Ви дійсно можете? 1773 02:00:39,555 --> 02:00:40,680 не хвилюйся 1774 02:00:41,326 --> 02:00:42,326 Останній тест 1775 02:00:42,583 --> 02:00:44,333 Для симптому 1776 02:00:44,471 --> 02:00:45,638 Ще один тест? 1777 02:00:46,482 --> 02:00:48,399 Це найбільше прекрасний тест усіх 1778 02:00:49,078 --> 02:00:49,994 Добре, скажи мені 1779 02:00:51,188 --> 02:00:56,063 Цей тест скаже нам, якщо ви цього хочете заводити дітей одразу після одруження! 1780 02:00:57,829 --> 02:00:58,912 як? 1781 02:00:59,339 --> 02:01:00,506 де я 1782 02:01:01,789 --> 02:01:02,789 новий 1783 02:01:03,279 --> 02:01:04,404 Старий 1784 02:01:04,688 --> 02:01:06,146 Mani Watch Works 1785 02:01:06,377 --> 02:01:07,752 Годинникарська вулиця 1786 02:01:08,174 --> 02:01:09,324 Куточок Паррі 1787 02:01:09,581 --> 02:01:12,220 Ченнаї - 600001 1788 02:01:12,470 --> 02:01:13,762 де ти 1789 02:01:14,135 --> 02:01:15,594 новий 1790 02:01:15,690 --> 02:01:16,815 Старий 1791 02:01:16,870 --> 02:01:19,412 Девід Гопаласамудрам 1792 02:01:20,119 --> 02:01:23,994 Коли я там, а ти тут... 1793 02:01:24,019 --> 02:01:25,644 ...можна доторкнутися до тебе? 1794 02:01:27,955 --> 02:01:28,997 Ви не можете 1795 02:01:29,221 --> 02:01:31,055 А якщо подумати ти відчуваєш мій дотик? 1796 02:01:41,276 --> 02:01:42,276 Сатья? 1797 02:01:43,702 --> 02:01:45,785 Відчиніть двері 1798 02:01:45,810 --> 02:01:47,581 - Що таке, мамо? - що ти робиш 1799 02:01:47,606 --> 02:01:48,690 Спустіться вниз 1800 02:01:48,870 --> 02:01:50,423 Ви йдете... Я приєднаюся до вас через деякий час 1801 02:01:50,760 --> 02:01:51,969 Я справді хвора 1802 02:01:51,994 --> 02:01:53,869 - Виклич лікаря - Що сталося? 1803 02:01:55,326 --> 02:01:56,784 З тобою нічого не так Спускайся зараз 1804 02:01:56,809 --> 02:02:00,184 Це хвороба Імажиноромансофілія! 1805 02:02:00,305 --> 02:02:01,362 Симптоми 1 і 2 1806 02:02:01,433 --> 02:02:02,891 Одруження... дітки! 1807 02:02:03,245 --> 02:02:04,374 Що ти балакаєш? 1808 02:02:04,792 --> 02:02:06,357 Це заразно? 1809 02:02:06,865 --> 02:02:08,323 Вам не потрібно хвилюватися 1810 02:02:09,258 --> 02:02:11,674 Просто щоб бути в безпеці повернутися на 5 кроків назад 1811 02:02:12,079 --> 02:02:13,495 А якщо ви це отримаєте? 1812 02:02:14,708 --> 02:02:16,500 Я відпочину а потім спуститися 1813 02:02:16,651 --> 02:02:17,472 Зачекайте 1814 02:02:17,576 --> 02:02:19,503 Знаєш хто прийшов? Твоя тітка! 1815 02:02:19,563 --> 02:02:20,646 Приходь, любий 1816 02:02:22,115 --> 02:02:23,573 Айяйо! Що це, мамо? 1817 02:02:23,598 --> 02:02:26,308 - Мамо, мені потрібна швидка допомога! - Що з тобою сталося? 1818 02:02:27,180 --> 02:02:28,229 Невістка? це- 1819 02:02:28,254 --> 02:02:29,839 Твоя племінниця Сатья 1820 02:02:31,756 --> 02:02:32,923 Ви також можете її побачити? 1821 02:02:33,971 --> 02:02:35,513 Ви також отримали це зараз 1822 02:02:35,734 --> 02:02:37,651 Ходімо обоє до лікаря 1823 02:02:37,676 --> 02:02:38,551 Тихо! 1824 02:02:38,867 --> 02:02:41,050 Ми всі дуже раді, що вона є повернутися додому через стільки часу 1825 02:02:41,075 --> 02:02:42,308 Не балакай, як божевільний 1826 02:02:42,539 --> 02:02:45,372 Моя племінниця вже відвідав мене в Ченнаї 1827 02:02:45,979 --> 02:02:47,425 Але це було зовсім випадково 1828 02:02:47,481 --> 02:02:48,439 Я не можу в це повірити 1829 02:02:48,914 --> 02:02:51,664 Я навіть племінниці не пропонував чашка кави! 1830 02:02:51,689 --> 02:02:53,314 Чому ти дивишся тупо? 1831 02:02:53,852 --> 02:02:56,686 Мані буде така щаслива знати, що ти тут 1832 02:02:56,792 --> 02:02:58,589 Мані...Мані 1833 02:02:58,633 --> 02:02:59,591 Ось він 1834 02:02:59,821 --> 02:03:00,987 Мані, йди сюди 1835 02:03:01,107 --> 02:03:01,899 я? 1836 02:03:02,206 --> 02:03:03,566 - Іди сюди - Звичайно 1837 02:03:05,557 --> 02:03:06,390 Так, матхаджі!? 1838 02:03:06,415 --> 02:03:07,665 Чим я можу вам допомогти? 1839 02:03:07,690 --> 02:03:09,107 Подивіться, хто тут 1840 02:03:10,794 --> 02:03:11,752 хто 1841 02:03:12,158 --> 02:03:13,825 Вона прийшла додому, пам'ятаєш? 1842 02:03:13,850 --> 02:03:14,641 коли? 1843 02:03:14,901 --> 02:03:16,839 Я дав їй своє сарі для функції 1844 02:03:16,888 --> 02:03:18,675 Я отримую багато клієнтів 1845 02:03:19,019 --> 02:03:20,329 Як я запам'ятаю? 1846 02:03:20,370 --> 02:03:22,495 Вибачте, не засмучуйтеся Я тебе не пам'ятаю 1847 02:03:22,526 --> 02:03:23,745 Пам'ятайте це сарі 1848 02:03:23,779 --> 02:03:27,067 Купувала в магазинах Saravana для твоєї майбутньої дружини, рожева? 1849 02:03:27,092 --> 02:03:28,206 Ми дали їй? 1850 02:03:28,231 --> 02:03:29,189 Так...так 1851 02:03:29,704 --> 02:03:30,386 Що це було? 1852 02:03:30,411 --> 02:03:32,577 HMT Модель S76 1853 02:03:32,927 --> 02:03:34,635 Улюблений годинник дідуся 1854 02:03:34,801 --> 02:03:38,198 Вибачте, в основному я годинниковий механік Я ніколи не пам'ятаю обличчя клієнта 1855 02:03:38,411 --> 02:03:39,811 Пам'ятаю тільки модель годинника 1856 02:03:39,890 --> 02:03:41,598 Я додав пристрій дати, так? 1857 02:03:41,623 --> 02:03:42,956 Годинник працює? 1858 02:03:43,399 --> 02:03:44,839 До речі, я Мані 1859 02:03:44,864 --> 02:03:46,364 Ваш двоюрідний брат 1860 02:03:48,917 --> 02:03:49,988 Так, дідусю? 1861 02:03:51,052 --> 02:03:51,885 я буду там 1862 02:03:52,083 --> 02:03:54,425 Він показує мені ще кілька фотографій Я буду внизу 1863 02:03:54,450 --> 02:03:57,533 Чи можете ви простягнути мені руку? поставити свою коробку на полицю? 1864 02:03:57,584 --> 02:03:58,501 Це ще не зроблено - 1865 02:03:58,526 --> 02:04:00,151 Хлопець заходить до кімнати дівчини? 1866 02:04:00,349 --> 02:04:01,933 Як можна попросити гостя працювати 1867 02:04:01,958 --> 02:04:03,300 Просто допоможи їй, синку 1868 02:04:03,661 --> 02:04:05,494 Анні, я не можу повірити цей збіг 1869 02:04:05,599 --> 02:04:07,349 Мамо, у мене болить горло 1870 02:04:07,374 --> 02:04:08,374 Мама...! 1871 02:04:11,693 --> 02:04:12,818 як це було 1872 02:04:13,068 --> 02:04:14,110 Симптом 1873 02:04:14,361 --> 02:04:16,528 2, 3, 4...! 1874 02:04:17,977 --> 02:04:19,808 Ви знаєте симптом 1875 02:04:19,833 --> 02:04:21,542 Мене цього не вчили в моїй школі 1876 02:04:22,474 --> 02:04:23,724 не знаю? 1877 02:04:24,337 --> 02:04:28,212 Пацієнт, який страждає цим захворюванням здатна побачити хлопця, в якого вона закохана 1878 02:04:28,338 --> 02:04:31,047 Знаєте що вона йому зробить? 1879 02:04:31,966 --> 02:04:33,525 Вискочити очі 1880 02:04:33,787 --> 02:04:35,204 Вдарити йому носа 1881 02:04:35,287 --> 02:04:38,454 Роздерти йому вухо Зламати йому руку 1882 02:04:39,680 --> 02:04:42,013 Я думаю, що імажинофілія залишив тебе назавжди 1883 02:04:42,038 --> 02:04:43,454 - ГА? - Так! 1884 02:04:43,479 --> 02:04:46,562 Ми обидва зайшли режим романсофільства 1885 02:05:17,096 --> 02:05:20,804 ПІСНЯ НА ЗАПОВНЕННЯ @ 1886 02:10:17,729 --> 02:10:21,989 У ваші щасливі хвилини зустрічі 1887 02:10:22,014 --> 02:10:24,055 ... як дружна родина 1888 02:10:24,426 --> 02:10:27,343 ...Я розповів вам свою історію 1889 02:10:27,430 --> 02:10:29,052 І засмутити вас усіх 1890 02:10:29,077 --> 02:10:29,952 ні ні 1891 02:10:30,240 --> 02:10:31,365 Зовсім ні, сер 1892 02:10:31,390 --> 02:10:33,395 Ви щойно відкрили нам своє серце 1893 02:10:33,420 --> 02:10:34,379 Це все, правда? 1894 02:10:35,169 --> 02:10:39,961 Усі ми тремтимо від страху, чуючи ім'я твого старшого брата Атрея 1895 02:10:41,047 --> 02:10:43,395 Ми почуваємося так жахливо слухаючи твою історію 1896 02:10:43,420 --> 02:10:45,692 Уявіть, що ви повинні відчувати відчувши це 1897 02:10:45,717 --> 02:10:47,652 Він намагався вбити свого близнюка заради матеріальних здобутків 1898 02:10:47,866 --> 02:10:49,074 І дружина його близнюка 1899 02:10:49,203 --> 02:10:53,387 Чоловікам подобається Атрея треба замучити до смерті 1900 02:10:53,440 --> 02:10:56,149 Він повинен був жити і отримували травми щосекунди 1901 02:10:56,174 --> 02:10:57,558 Загинув мільйон смертей - 1902 02:10:57,583 --> 02:10:58,625 Рагу 1903 02:10:58,979 --> 02:11:00,688 - Рагу - Вибач, тато 1904 02:11:01,067 --> 02:11:02,109 Сетураман 1905 02:11:02,714 --> 02:11:05,964 Як ми можемо змінитися що вже сталося? 1906 02:11:06,436 --> 02:11:09,995 Єдине, на що ми можемо сподіватися краще майбутнє 1907 02:11:11,685 --> 02:11:16,810 «Я був 26 років вегетуючий на тому ж місці' 1908 02:11:17,620 --> 02:11:22,954 «Мені було цікаво, чому Я вийшов з цього стану" 1909 02:11:24,229 --> 02:11:25,813 "мій син" 1910 02:11:26,677 --> 02:11:28,879 «Ви відповідь стоячи переді мною' 1911 02:11:29,818 --> 02:11:33,818 Здається, я тримав до мого останнього подиху... 1912 02:11:34,297 --> 02:11:38,963 ...сліпою вірою Я б тебе знову побачив 1913 02:11:39,947 --> 02:11:40,864 Мадам...? 1914 02:11:41,471 --> 02:11:44,221 У мене немає слів, щоб подякувати вам 1915 02:11:45,373 --> 02:11:50,706 Я просто хотів побачити мій син знову востаннє 1916 02:11:52,924 --> 02:11:54,799 Ось чому я тут 1917 02:11:55,667 --> 02:11:57,709 Я бачив його зараз досхочу 1918 02:11:58,018 --> 02:11:59,727 Я в мирі з собою 1919 02:11:59,989 --> 02:12:01,156 Будь щасливий, сину 1920 02:12:01,403 --> 02:12:02,570 Я зараз піду у відпустку 1921 02:12:03,478 --> 02:12:04,603 Я піду, сер 1922 02:12:04,628 --> 02:12:05,586 - Мітра - Сер 1923 02:12:05,611 --> 02:12:06,527 ходімо 1924 02:12:07,219 --> 02:12:08,427 до побачення 1925 02:12:08,663 --> 02:12:10,329 Що це, Сетурамане? 1926 02:12:11,461 --> 02:12:13,836 Ви не можете піти, коли маєте просто прийшов у наше життя 1927 02:12:13,861 --> 02:12:15,945 Моя дочка повернулася через стільки років 1928 02:12:15,970 --> 02:12:17,429 Мій онук тут! 1929 02:12:17,454 --> 02:12:20,153 Біль розлуки від власної дитини 1930 02:12:20,178 --> 02:12:22,970 Як батько я це знаю дуже добре 1931 02:12:23,284 --> 02:12:24,284 Мій батько правий 1932 02:12:24,377 --> 02:12:27,794 Чи не захоче ваш син провести кілька днів з тобою? 1933 02:12:27,993 --> 02:12:29,701 Послухай мене, Сетурамане 1934 02:12:29,964 --> 02:12:32,798 Не забувай, що ти є також є частиною цієї родини 1935 02:12:32,823 --> 02:12:33,698 Мані 1936 02:12:33,723 --> 02:12:34,765 Заведи свого батька всередину 1937 02:12:34,790 --> 02:12:36,374 - Гаразд - Це ваш будинок 1938 02:12:37,044 --> 02:12:38,377 Заходь, Сетурамане 1939 02:12:47,599 --> 02:12:48,932 Вибач нас за заважає вам 1940 02:12:49,029 --> 02:12:51,731 Ми не очікували, що дерево впаде і зруйнувати будівлю школи 1941 02:12:51,756 --> 02:12:53,756 Треба відбудовувати якомога швидше, сер 1942 02:12:53,781 --> 02:12:55,447 Те, що ви говорите, правильно 1943 02:12:55,472 --> 02:12:56,347 Я не можу цього заперечити 1944 02:12:56,457 --> 02:12:59,748 Варадараджан, батько і я обговорювали це питання 1945 02:12:59,904 --> 02:13:02,802 Ми не знаємо, як ми можемо отримати ця величезна сума раптово- 1946 02:13:02,900 --> 02:13:04,900 Будь ласка, заходьте, Сетурамане 1947 02:13:05,044 --> 02:13:07,752 Невелика проблема з нашою школою Ми намагаємося це вирішити 1948 02:13:08,021 --> 02:13:09,146 Ось і все 1949 02:13:10,258 --> 02:13:12,174 Я все чув 1950 02:13:13,958 --> 02:13:17,497 Скільки вам знадобиться відновити школу? 1951 02:13:18,085 --> 02:13:19,942 Приблизно з 10 до 15 1952 02:13:19,967 --> 02:13:21,637 Близько 15 мільйонів 1953 02:13:21,805 --> 02:13:23,055 Нічого страшного 1954 02:13:23,861 --> 02:13:25,528 Нехай це буде мій внесок 1955 02:13:25,954 --> 02:13:28,020 Будь ласка, починайте роботу якнайшвидше 1956 02:13:28,133 --> 02:13:30,216 Сетураман Ми не можемо це прийняти 1957 02:13:30,559 --> 02:13:32,017 Чому ви повинні? 1958 02:13:32,042 --> 02:13:33,209 чому ні 1959 02:13:33,724 --> 02:13:35,349 Це не мої гроші 1960 02:13:35,849 --> 02:13:37,516 Це гроші вашого онука 1961 02:13:38,281 --> 02:13:39,614 Будь ласка, прийміть це 1962 02:13:39,639 --> 02:13:41,514 Добре, як вам заманеться 1963 02:13:41,572 --> 02:13:42,447 Проблема вирішена 1964 02:13:42,472 --> 02:13:43,889 - Щасливий зараз? - Дякую, сер 1965 02:13:44,957 --> 02:13:45,790 Я втратив дар мови 1966 02:13:45,815 --> 02:13:46,856 15 мільйонів 1967 02:13:47,595 --> 02:13:49,678 Таке благо для наші школярі 1968 02:13:49,703 --> 02:13:51,244 Дуже дякую, дядьку 1969 02:13:51,947 --> 02:13:53,364 - Сатья - Дядько? 1970 02:13:53,423 --> 02:13:56,298 Відкрийте цей портфель і дай мені чекову книжку 1971 02:14:05,675 --> 02:14:07,509 Віддам дідові і негайно повернусь 1972 02:14:17,963 --> 02:14:18,880 Сатья 1973 02:14:19,459 --> 02:14:21,917 Дай мені чек 1974 02:14:22,146 --> 02:14:24,188 Я думаю, що маю дата неправильна 1975 02:14:28,278 --> 02:14:30,111 Дай це мені 1976 02:14:31,492 --> 02:14:33,617 Я маю перевірити суму 1977 02:14:35,946 --> 02:14:38,404 Все вірно Включно з вашим підписом 1978 02:14:38,813 --> 02:14:40,396 Дайте мені цей чек 1979 02:14:40,475 --> 02:14:41,841 Ти Атрея 1980 02:14:41,950 --> 02:14:43,367 Дай це мені 1981 02:14:43,448 --> 02:14:44,865 Ви зруйнували цю сім'ю 1982 02:14:45,204 --> 02:14:48,287 Дай це мені 1983 02:14:48,862 --> 02:14:49,821 Мані 1984 02:15:06,181 --> 02:15:07,222 Мані, відчини двері 1985 02:15:14,211 --> 02:15:15,586 батько 1986 02:15:28,693 --> 02:15:29,693 Батько! 1987 02:15:30,682 --> 02:15:31,432 Па...? 1988 02:15:33,531 --> 02:15:36,281 Батьку, ти будеш добре 1989 02:15:40,953 --> 02:15:42,453 Лише 1 хвилина 1990 02:16:08,323 --> 02:16:13,740 Сету...раман 1991 02:16:14,768 --> 02:16:15,560 привіт 1992 02:16:16,883 --> 02:16:19,008 Твій тато подарував мені Для фонду школи 1993 02:16:20,365 --> 02:16:21,310 Що таке, сину? 1994 02:16:21,335 --> 02:16:24,002 Я просто прийшов подивитися якщо ви хочете спуститися 1995 02:16:24,229 --> 02:16:25,896 Я міг би взяти тебе 1996 02:16:43,086 --> 02:16:44,364 Що таке, дядьку? 1997 02:16:44,533 --> 02:16:45,867 Вам щось потрібно? 1998 02:16:46,245 --> 02:16:47,579 Кімната Мані там 1999 02:16:47,620 --> 02:16:49,995 Я прийшов вас зустріти 2000 02:16:50,037 --> 02:16:50,825 Що це? 2001 02:16:50,850 --> 02:16:53,600 Мані закохана в тебе 2002 02:16:53,923 --> 02:16:55,965 Його дії роблять це очевидним 2003 02:16:56,067 --> 02:17:00,150 Його життя буде прекрасним якщо ти поділишся з ним 2004 02:17:00,927 --> 02:17:01,802 Ось чому 2005 02:17:02,244 --> 02:17:04,536 Я прийшов вас запитати як ти ставишся до нього 2006 02:17:05,326 --> 02:17:09,118 Я можу говорити від вашого імені до старших по дому? 2007 02:17:10,012 --> 02:17:11,554 Так, будь ласка 2008 02:17:12,408 --> 02:17:13,658 Я дуже щасливий 2009 02:17:14,681 --> 02:17:15,973 Ти спи зараз 2010 02:17:17,391 --> 02:17:19,516 - На добраніч, дядьку - На добраніч 2011 02:17:38,001 --> 02:17:39,042 сер 2012 02:17:41,188 --> 02:17:42,146 сер 2013 02:17:43,844 --> 02:17:46,135 Чому ти один? в цей час ночі? 2014 02:17:46,263 --> 02:17:47,596 Ви могли мені подзвонити 2015 02:17:48,416 --> 02:17:49,750 Ходімо до вашої кімнати, сер 2016 02:17:52,494 --> 02:17:54,494 Яка вистава, сер 2017 02:17:54,740 --> 02:17:57,865 Тепер будь-хто в цьому будинку побачить наш план 2018 02:17:58,220 --> 02:17:59,893 Ви обдурили всіх остаточно 2019 02:18:01,765 --> 02:18:03,349 Якби я не знав краще... 2020 02:18:04,025 --> 02:18:06,370 ...як і всі ці люди Я б тобі теж повірив 2021 02:18:06,481 --> 02:18:08,272 Можна прикинутися сумним 2022 02:18:08,865 --> 02:18:11,781 Але приховуючи так багато печаль у серці 2023 02:18:12,131 --> 02:18:14,714 Як ти прикидаєшся бути таким щасливим, сер? 2024 02:18:15,154 --> 02:18:19,659 Знати, що ти можеш жити тільки ще на кілька тижнів 2025 02:18:19,724 --> 02:18:22,224 Як ти можеш сприймати це так легко? 2026 02:18:22,765 --> 02:18:24,974 Ваш син повинен знати, сер 2027 02:18:26,878 --> 02:18:28,211 Він твій син 2028 02:18:28,940 --> 02:18:31,107 Дуже талановитий годинниковий механік 2029 02:18:32,101 --> 02:18:34,268 Треба тільки слово сказати! 2030 02:18:35,502 --> 02:18:36,919 Він зробить це за вас 2031 02:18:37,639 --> 02:18:41,014 Він зробить це для зустрічі матір, яку він ніколи не бачив 2032 02:18:41,472 --> 02:18:45,430 Він налаштує годинник повернутися на 26 років назад 2033 02:18:47,531 --> 02:18:50,490 Нікому правди не скажеш 2034 02:18:51,328 --> 02:18:53,870 Ви також не дозволите мені цього зробити 2035 02:18:53,943 --> 02:18:56,534 І ви вирішили залиште це місце завтра 2036 02:18:56,664 --> 02:18:57,914 Вибачте, сер 2037 02:18:58,805 --> 02:19:03,222 Я все це говорю через безсилля не в змозі допомогти вам 2038 02:19:04,896 --> 02:19:06,479 Вибачте, якщо я говорив поза чергою 2039 02:19:07,109 --> 02:19:08,401 На добраніч, Мітра 2040 02:19:08,779 --> 02:19:09,904 Добре, сер 2041 02:19:10,573 --> 02:19:11,615 на добраніч 2042 02:19:34,206 --> 02:19:37,581 Протягом 24 годин цей годинник може подорожувати будь-куди 2043 02:19:37,764 --> 02:19:39,722 Чому він не може подорожувати за 24 години? 2044 02:19:43,331 --> 02:19:45,081 Що я маю робити? 2045 02:19:48,640 --> 02:19:50,307 чого не вистачає 2046 02:20:53,063 --> 02:20:54,272 Що таке, сину? 2047 02:20:54,562 --> 02:20:55,396 батько 2048 02:20:56,688 --> 02:20:57,730 Для тебе 2049 02:21:04,792 --> 02:21:05,959 Заради вас 2050 02:21:08,953 --> 02:21:10,276 Я його налаштував 2051 02:21:14,565 --> 02:21:16,648 Тепер він задовольнить ваші потреби 2052 02:21:20,834 --> 02:21:26,209 Я зробив невелику зміну на ваш надзвичайний винахід! 2053 02:21:30,375 --> 02:21:35,042 Ваш годинник має стрілку, яка регулюється тільки протягом 24 годин 2054 02:21:44,440 --> 02:21:48,107 Але в ньому немає дати щоб допомогти йому подовжитись протягом днів 2055 02:21:48,227 --> 02:21:51,019 Я лише додав цю функцію 2056 02:21:51,943 --> 02:21:56,109 Використовуючи це, ви можете подорожі в часі через дні 2057 02:21:56,664 --> 02:21:58,289 Подорож у часі по місяцях 2058 02:21:59,128 --> 02:22:02,128 Або навіть роками 2059 02:22:02,428 --> 02:22:03,969 для мене? 2060 02:22:05,938 --> 02:22:07,188 Чому, сину? 2061 02:22:10,039 --> 02:22:11,331 Я питав? 2062 02:22:11,944 --> 02:22:13,902 Коли я дивлюся на цей годинник... 2063 02:22:13,966 --> 02:22:16,632 Пам'ятаю тільки як Я втратив усе 2064 02:22:22,406 --> 02:22:23,281 Але у вас є... 2065 02:22:24,586 --> 02:22:26,003 ...заради мене 2066 02:22:28,576 --> 02:22:29,951 Дай це мені 2067 02:22:36,022 --> 02:22:39,956 Батьку, як ти хотів тепер можна повернутися на 26 років назад 2068 02:22:39,981 --> 02:22:41,314 батько 2069 02:22:41,444 --> 02:22:46,903 Ви пам'ятаєте дату і час тобі потрібно йти? 2070 02:22:53,984 --> 02:22:55,401 батько? 2071 02:22:55,659 --> 02:22:57,326 Атрея 2072 02:22:57,906 --> 02:22:59,807 Я Атрея 2073 02:23:00,037 --> 02:23:03,229 Ви питаєте, чи я пам'ятаю час і дата?! 2074 02:23:03,865 --> 02:23:05,573 Як я міг колись забути? 2075 02:23:06,154 --> 02:23:09,667 13 січня 1990 року 2076 02:23:09,838 --> 02:23:11,338 Була 17:00 2077 02:23:12,247 --> 02:23:13,542 Це був день... 2078 02:23:13,615 --> 02:23:16,449 ...З цим годинником думав Я можу зіграти Бога 2079 02:23:16,553 --> 02:23:18,784 І закінчився як овоч! 2080 02:23:18,809 --> 02:23:20,059 Сетураман 2081 02:23:20,182 --> 02:23:23,141 Це був день він помер разом з твоєю матір'ю 2082 02:23:23,376 --> 02:23:25,918 Їх обох убили 2083 02:23:26,004 --> 02:23:27,587 Мною...! 2084 02:23:28,506 --> 02:23:29,631 Я зараз піду 2085 02:23:30,085 --> 02:23:31,252 Ще раз 2086 02:23:32,063 --> 02:23:35,188 До того ж дня До того ж часу 2087 02:23:35,414 --> 02:23:37,331 Людина, яка створила мене закінчити так 2088 02:23:37,356 --> 02:23:38,856 Твій батько 2089 02:23:39,030 --> 02:23:40,572 Ваша мати 2090 02:23:40,597 --> 02:23:41,555 Не забуваючи вас 2091 02:23:41,679 --> 02:23:44,221 Я вб'ю вас усіх трьох 2092 02:23:45,711 --> 02:23:50,247 Я буду першою людиною в цьому світі вбити одну і ту ж людину двічі 2093 02:23:50,381 --> 02:23:52,172 Мені справді пощастило 2094 02:23:53,925 --> 02:23:55,508 Це Я 2095 02:24:13,852 --> 02:24:15,436 ГЕЙ дядьку! 2096 02:24:17,182 --> 02:24:19,099 Я годинниковий механік 2097 02:24:20,069 --> 02:24:22,528 Все це для мене дитячі забавки 2098 02:24:25,056 --> 02:24:27,201 Якщо ти старший брат Сетурамана... 2099 02:24:27,366 --> 02:24:29,491 ...Я син Сетурамана! 2100 02:24:30,530 --> 02:24:32,924 Навіть якщо ти збрехав 2101 02:24:32,949 --> 02:24:37,283 ...Я підозрював нечесну гру коли я побачив 6 палець мого батька 2102 02:24:39,146 --> 02:24:40,229 Вам це не спало на думку? 2103 02:24:40,475 --> 02:24:41,838 Той, хто лагодить годинник 2104 02:24:41,863 --> 02:24:44,050 Чи не перевірить він перш ніж дати його? 2105 02:24:44,165 --> 02:24:45,123 Ось чому 2106 02:24:45,409 --> 02:24:46,951 Це другий раз 2107 02:24:47,000 --> 02:24:48,292 Я живу цим днем! 2108 02:24:51,040 --> 02:24:52,957 Атрея...! 2109 02:24:55,227 --> 02:24:58,284 Як ти думаєш, чому я тобі дав цей манекен годинника? 2110 02:24:58,309 --> 02:25:00,975 Навіть я знаю, що повинен повернутися на 26 років назад 2111 02:25:01,153 --> 02:25:04,694 Але дата і час 2112 02:25:05,490 --> 02:25:07,781 Тільки ти таємний до цієї інформації 2113 02:25:09,396 --> 02:25:10,643 Зараз я помандрую в своє минуле 2114 02:25:10,668 --> 02:25:12,626 Для мами й тата 2115 02:25:13,104 --> 02:25:14,518 Не тільки для них 2116 02:25:15,451 --> 02:25:17,992 Але для цієї матері який виростив і мене 2117 02:25:19,619 --> 02:25:20,786 Мітраааа! 2118 02:26:26,128 --> 02:26:27,086 Мітра 2119 02:26:28,019 --> 02:26:30,102 Мітра 2120 02:26:30,771 --> 02:26:31,687 Я в боргу перед тобою 2121 02:26:31,712 --> 02:26:34,379 Я...я...повернувся 2122 02:26:34,523 --> 02:26:35,690 Мітра 2123 02:26:37,702 --> 02:26:42,119 Скажи цим людям знайти тунель на третій гнеться і входить до хати 2124 02:26:44,628 --> 02:26:46,795 Скажи цим людям різати електрика в будинку 2125 02:26:49,209 --> 02:26:50,459 Ти підеш зі мною 2126 02:26:50,484 --> 02:26:51,568 приходь 2127 02:27:23,263 --> 02:27:24,221 Дивитися 2128 02:27:30,268 --> 02:27:30,956 Сету 2129 02:27:30,981 --> 02:27:32,190 «Де наша дитина?» 2130 02:27:32,447 --> 02:27:33,406 Сету 2131 02:27:33,471 --> 02:27:34,573 «Де він?» 2132 02:27:34,598 --> 02:27:35,848 «Він у таємній кімнаті» 2133 02:27:36,866 --> 02:27:38,575 що ти шукаєш 2134 02:27:38,871 --> 02:27:40,639 Я проводив свій експеримент 2135 02:27:41,258 --> 02:27:41,979 Годинник відсутній 2136 02:27:42,004 --> 02:27:43,004 Це повинно бути тут 2137 02:27:43,166 --> 02:27:43,999 Всього 2 хвилини 2138 02:27:44,151 --> 02:27:45,917 Я його нагодую і допоможе вам у пошуку 2139 02:27:45,942 --> 02:27:46,817 немає 2140 02:27:47,131 --> 02:27:48,173 де 2141 02:27:48,500 --> 02:27:49,417 Сету 2142 02:27:50,069 --> 02:27:51,349 Годинник на руці малюка 2143 02:27:51,374 --> 02:27:52,583 А ти всюди нишпориш 2144 02:27:53,650 --> 02:27:54,816 Ось і поїдьте 2145 02:27:55,354 --> 02:27:57,270 Я принесла тобі твоє молоко 2146 02:27:58,461 --> 02:28:00,086 Ви голодні? 2147 02:28:00,284 --> 02:28:02,200 Ти голодний, дитинко? 2148 02:28:03,534 --> 02:28:04,492 тут 2149 02:28:08,153 --> 02:28:09,468 Подивіться на свого батька 2150 02:28:09,629 --> 02:28:13,463 Він поправив годинник на твоїй руці і шукає його високо і низько 2151 02:28:14,041 --> 02:28:15,568 Він шукає під столом 2152 02:28:15,593 --> 02:28:17,176 Він шукає далі верхній частині столу 2153 02:28:17,216 --> 02:28:18,424 Правда, крихітко? 2154 02:28:19,022 --> 02:28:20,189 Ви згодні? 2155 02:28:22,140 --> 02:28:24,098 Чому ти дивишся на мене? 2156 02:28:24,642 --> 02:28:26,725 Я пішов геть лише на 5 хвилин 2157 02:28:26,947 --> 02:28:29,530 За 5 хвилин ти промахнувся твоя мати так багато? 2158 02:28:30,780 --> 02:28:33,613 Ти так скоро за мною скучив 2159 02:28:36,807 --> 02:28:38,640 Ти мій улюбленець! 2160 02:29:10,585 --> 02:29:11,668 Прия 2161 02:29:13,206 --> 02:29:14,536 Годинник робочий 2162 02:29:15,346 --> 02:29:16,512 Я зробив це 2163 02:29:16,659 --> 02:29:17,867 Я зробив це! 2164 02:29:18,874 --> 02:29:19,749 Прия 2165 02:29:20,543 --> 02:29:23,377 Вітаю моя мила, мила кохана 2166 02:29:25,671 --> 02:29:31,838 Твій син належить світу перший мандрівник! 2167 02:29:32,022 --> 02:29:33,146 що ти кажеш 2168 02:29:33,171 --> 02:29:36,338 Він повернувся з майбутнього 2169 02:29:36,387 --> 02:29:38,521 Зі спогадами 26 років 2170 02:29:38,611 --> 02:29:41,880 Він повернувся нашою дитиною 2171 02:29:42,158 --> 02:29:43,693 Привіт, маленький принце 2172 02:29:44,061 --> 02:29:45,311 Дозволь мені потримати тебе 2173 02:29:45,793 --> 02:29:47,150 Мій моппет! 2174 02:29:54,223 --> 02:29:55,848 На руці годинник 2175 02:29:56,635 --> 02:29:58,510 Це означає, що він був користувачем 2176 02:29:59,515 --> 02:30:00,682 Так, Прія 2177 02:30:01,401 --> 02:30:02,401 Подивіться сюди 2178 02:30:02,503 --> 02:30:05,086 Ця дата пристрою була не є частиною мого дизайну 2179 02:30:05,111 --> 02:30:06,361 Він додав це 2180 02:30:08,811 --> 02:30:10,603 Але чому він це зробив? 2181 02:30:11,440 --> 02:30:15,440 Він повернувся з 2016 року до цього конкретного дня 2182 02:30:15,552 --> 02:30:16,719 В чому причина? 2183 02:30:16,793 --> 02:30:20,793 Що, якщо... він намагається сказати нам щось? 2184 02:30:20,843 --> 02:30:25,218 Якщо те, що ви говорите, правда і він хотів нам щось сказати 2185 02:30:25,243 --> 02:30:27,326 ...він би вибрав побачення, на яке він може говорити 2186 02:30:27,753 --> 02:30:32,711 Можливо, коли зможе поговорити, ми живі не були? 2187 02:30:40,795 --> 02:30:42,212 Візьміть це 2188 02:30:50,965 --> 02:30:52,090 привіт! Калай 2189 02:30:52,240 --> 02:30:53,199 Замкніть ворота 2190 02:30:53,326 --> 02:30:54,129 Ніхто не повинен виходити 2191 02:30:54,154 --> 02:30:55,612 Гаразд, сер Я подбаю 2192 02:31:01,816 --> 02:31:02,733 Мітра 2193 02:31:03,311 --> 02:31:04,519 Залишайся тут 2194 02:31:04,576 --> 02:31:07,262 Цього разу він не повинен взяти верх над нами 2195 02:31:07,794 --> 02:31:09,086 Гаразд, сер 2196 02:31:09,366 --> 02:31:11,658 Сету 2197 02:31:13,693 --> 02:31:14,762 привіт! 2198 02:31:14,809 --> 02:31:16,518 Дорогий брате мій! 2199 02:31:16,622 --> 02:31:17,956 Моє джерело 2200 02:31:17,981 --> 02:31:19,106 Мій плід знань 2201 02:31:19,131 --> 02:31:20,262 де ти 2202 02:31:20,462 --> 02:31:24,545 Ще раз бажаю вам і мені З днем народження, Сету 2203 02:31:36,729 --> 02:31:40,395 Я повернувся через 26 років просто щоб побачити тебе знову 2204 02:31:40,631 --> 02:31:46,059 Я прийшов через досвід сила твого винаходу, Сету 2205 02:31:46,168 --> 02:31:47,459 привіт! 2206 02:31:47,578 --> 02:31:49,161 де ти 2207 02:31:49,221 --> 02:31:52,221 Ти, напевно, втік і прихована, чуючи мій голос 2208 02:31:57,796 --> 02:31:59,921 Ви намагаєтесь зарядити годинник? 2209 02:32:03,593 --> 02:32:04,593 Ви не можете 2210 02:32:04,837 --> 02:32:07,837 Я прийшов сюди після порізки електрика до цього будинку 2211 02:32:12,424 --> 02:32:13,424 Сету 2212 02:32:13,496 --> 02:32:14,830 Мій брат 2213 02:32:15,867 --> 02:32:19,076 Моє серце вмирає від бажання побачити вас! 2214 02:32:19,218 --> 02:32:21,667 Я хочу міцно тебе обійняти 2215 02:32:21,692 --> 02:32:23,192 цілую тебе 2216 02:32:23,440 --> 02:32:24,690 Візьми в мої руки ніж 2217 02:32:24,715 --> 02:32:27,027 І вдарити вас неодноразово 2218 02:32:27,052 --> 02:32:28,552 Поки не спливете кров’ю 2219 02:32:28,684 --> 02:32:29,726 де ти 2220 02:32:30,846 --> 02:32:31,887 SETHU 2221 02:32:45,281 --> 02:32:46,198 Сету 2222 02:32:47,525 --> 02:32:48,900 У мене раптово промайнуло 2223 02:32:51,233 --> 02:32:52,858 Ти мій молодший брат 2224 02:32:54,136 --> 02:32:55,220 Моя кров 2225 02:32:56,960 --> 02:32:58,460 Я хочу тільки цей годинник 2226 02:32:59,996 --> 02:33:00,996 Дай це мені 2227 02:33:02,101 --> 02:33:06,559 І я не зроблю тобі зла чи ваша дружина і син 2228 02:33:07,487 --> 02:33:10,528 Я просто візьму це і бути в дорозі 2229 02:33:39,737 --> 02:33:42,113 Ви вірите всьому, що я кажу? 2230 02:33:43,340 --> 02:33:45,132 Я такий хороший хлопець? 2231 02:33:46,627 --> 02:33:48,127 Де твій син? 2232 02:33:48,939 --> 02:33:50,022 розкажи мені 2233 02:33:54,168 --> 02:33:55,335 Де він? 2234 02:33:57,080 --> 02:33:58,788 Де ти його сховав? 2235 02:33:58,813 --> 02:34:00,313 Він гірший за мене 2236 02:34:03,903 --> 02:34:05,487 Де він? 2237 02:34:05,757 --> 02:34:07,799 Відпусти нас Будь ласка 2238 02:34:08,011 --> 02:34:09,136 Він усередині, так? 2239 02:34:09,433 --> 02:34:10,808 Не роби нам боляче 2240 02:34:30,512 --> 02:34:32,429 Ти повинен померти, Сету 2241 02:34:34,471 --> 02:34:37,221 Має бути лише 1 годинник 2242 02:34:37,355 --> 02:34:39,105 І це має бути моє! 2243 02:34:40,270 --> 02:34:41,479 ні! 2244 02:34:41,504 --> 02:34:42,837 (дитина плаче) 2245 02:34:52,249 --> 02:34:53,207 Прия 2246 02:34:54,402 --> 02:34:55,402 Ні будь ласка 2247 02:35:14,716 --> 02:35:16,175 іди сюди 2248 02:35:17,405 --> 02:35:18,530 Сету 2249 02:35:19,848 --> 02:35:20,848 Прия, приходь 2250 02:35:22,540 --> 02:35:23,748 Мітра 2251 02:35:25,532 --> 02:35:26,782 Мітра, де ти? 2252 02:35:36,361 --> 02:35:37,402 Сету 2253 02:35:40,277 --> 02:35:41,694 що ти робиш 2254 02:35:42,689 --> 02:35:43,020 ні! 2255 02:35:49,017 --> 02:35:50,183 Мітра 2256 02:36:13,100 --> 02:36:15,517 Синку, досі ми чули цифри навпаки 2257 02:36:15,620 --> 02:36:17,436 Тепер букви навпаки, добре? 2258 02:36:17,648 --> 02:36:18,262 З 2259 02:36:30,488 --> 02:36:31,084 Прия 2260 02:36:31,109 --> 02:36:32,359 Ви обидва залишайтеся тут 2261 02:36:32,736 --> 02:36:33,611 На деякий час 2262 02:36:33,636 --> 02:36:34,799 - Сету! - Я буду добре 2263 02:36:34,824 --> 02:36:35,532 повір мені 2264 02:36:35,557 --> 02:36:37,432 Я маю зарядити годинник лише 1 хвилина 2265 02:36:37,676 --> 02:36:39,551 - Дивіться, якщо я його заряджу - Не йди, Сету 2266 02:36:39,576 --> 02:36:40,778 Я можу все виправити Це поруч 2267 02:36:41,023 --> 02:36:42,699 - Не йди - Я буду добре 2268 02:36:42,724 --> 02:36:43,871 Де ви його будете заряджати? 2269 02:36:44,080 --> 02:36:45,332 У кабіні сторожа буде електрика 2270 02:36:45,357 --> 02:36:46,274 Зачекай тут 2271 02:37:01,890 --> 02:37:03,223 Атрея, сер 2272 02:37:03,922 --> 02:37:04,714 Ось тут 2273 02:37:04,739 --> 02:37:05,406 Пане...! 2274 02:37:08,339 --> 02:37:10,173 Він у мене тут для вас 2275 02:37:16,494 --> 02:37:17,452 Він тут, сер 2276 02:37:17,477 --> 02:37:21,227 Калай, залишаю тебе в живих цей раз був хорошим вибором! 2277 02:37:23,049 --> 02:37:24,507 В останній раз 2278 02:37:25,850 --> 02:37:27,426 Хай живе - 2279 02:38:59,894 --> 02:39:01,223 Атрея, сер? 2280 02:39:11,820 --> 02:39:12,653 Гей...! 2281 02:39:13,330 --> 02:39:14,330 Що це? 2282 02:39:16,072 --> 02:39:17,113 Сету 2283 02:39:18,245 --> 02:39:19,786 Не тримаймо цей годинник! 2284 02:39:20,631 --> 02:39:22,089 Ми пройшли через пекло 2285 02:39:22,351 --> 02:39:22,934 Прія? 2286 02:39:23,031 --> 02:39:24,073 Викиньте це 2287 02:39:26,686 --> 02:39:27,603 Будь ласка? 2288 02:39:29,694 --> 02:39:31,069 Будь ласка, Сету 2289 02:40:16,167 --> 02:40:17,084 вибач 2290 02:40:17,222 --> 02:40:18,527 Можемо сісти тут? 2291 02:40:18,552 --> 02:40:20,427 Неодмінно будь ласка 2292 02:40:20,783 --> 02:40:21,741 приходь 2293 02:40:23,050 --> 02:40:24,324 Така гарна дитина 2294 02:40:24,349 --> 02:40:25,446 як його звуть 2295 02:40:25,662 --> 02:40:26,454 Манікандан 2296 02:40:26,542 --> 02:40:27,626 Ми називаємо його Мані 2297 02:40:27,707 --> 02:40:28,957 Мані люба! 2298 02:40:28,982 --> 02:40:30,083 іди сюди 2299 02:40:30,240 --> 02:40:31,074 привіт! 2300 02:40:31,682 --> 02:40:33,432 Він йде до мене так охоче 2301 02:40:34,285 --> 02:40:35,481 Що це, крихітко? 2302 02:40:35,506 --> 02:40:37,089 ти мене знаєш 2303 02:40:37,944 --> 02:40:39,694 куди ти йдеш 2304 02:40:42,260 --> 02:40:43,676 Щоб почати нове життя 2305 02:40:43,830 --> 02:40:44,621 справді? 2306 02:40:44,849 --> 02:40:45,940 Так само, як я! 2307 02:40:46,113 --> 02:40:48,127 Батько завершив моє весілля 2308 02:40:48,191 --> 02:40:49,733 - Це так? - Вітаю! 2309 02:40:49,758 --> 02:40:50,633 дякую 2310 02:40:51,549 --> 02:40:52,715 що сталося 2311 02:40:53,513 --> 02:40:54,263 Нічого серйозного 2312 02:40:54,288 --> 02:40:55,496 В дорозі 2313 02:40:55,521 --> 02:40:57,229 Якою роботою займаєшся? 2314 02:40:57,339 --> 02:40:59,298 я в основному - 2315 02:41:00,199 --> 02:41:00,996 Науково- 2316 02:41:01,021 --> 02:41:02,188 Вчитель природничих наук? 2317 02:41:03,455 --> 02:41:04,205 так 2318 02:41:04,230 --> 02:41:06,441 Батько тільки почав школа в нашому селі 2319 02:41:06,486 --> 02:41:08,609 Він шукає хороший вчитель природничих наук 2320 02:41:09,041 --> 02:41:10,833 Чому б і ні зайняти цю посаду? 2321 02:41:11,551 --> 02:41:13,593 Ви сказали, що є почати нове життя 2322 02:41:13,816 --> 02:41:15,965 Чому б не почати це життя у нашому Гопаласамудрамі? 2323 02:41:15,990 --> 02:41:17,240 Гопаласамудрам 2324 02:41:17,385 --> 02:41:18,343 так 2325 02:41:20,183 --> 02:41:21,277 Як ти думаєш, синку? 2326 02:41:21,302 --> 02:41:22,565 Гопаласамудрам 2327 02:41:22,800 --> 02:41:23,841 підемо? 2328 02:41:26,321 --> 02:41:27,488 ти прийдеш 2329 02:41:27,513 --> 02:41:29,055 Ти підеш зі мною? 2330 02:41:30,355 --> 02:41:32,064 Він каже, що прийде 2331 02:41:47,197 --> 02:41:48,197 Мані 2332 02:41:48,519 --> 02:41:49,603 Мані люба! 2333 02:41:51,300 --> 02:41:52,550 Мані найдорожча 2334 02:41:52,706 --> 02:41:54,039 Де ти, синку? 2335 02:41:54,337 --> 02:41:55,628 Куди він подівся? 2336 02:41:55,895 --> 02:41:57,103 Де ще? 2337 02:41:57,245 --> 02:42:00,896 Як завжди, де б не була Сатья, він буде грати з нею 2338 02:42:01,164 --> 02:42:02,997 Дай їм трохи пограти, Прія 2339 02:42:03,022 --> 02:42:06,473 Він продовжує називати вас матхаджі І весь час тобі лестить 2340 02:42:06,939 --> 02:42:09,012 А поки ти танеш йому все сходить з рук 2341 02:42:09,037 --> 02:42:10,662 Ви занадто балуєте його 2342 02:42:10,726 --> 02:42:12,684 А тепер дивись, Сатьябама 2343 02:42:13,960 --> 02:42:14,957 У такому юному віці... 2344 02:42:14,982 --> 02:42:17,543 ...ви не повинні отримати Імажиноромансофілія! 2345 02:42:18,327 --> 02:42:22,494 Серед дівчат твого віку, це дуже популярне захворювання 2346 02:42:22,762 --> 02:42:24,567 Якщо ви подивіться на ляльку Барбі ти побачиш тільки мене! 2347 02:42:24,624 --> 02:42:26,791 Коли ти бачиш Тома і Джері, ти побачиш тільки мене 2348 02:42:26,847 --> 02:42:29,371 Коли ви читаєте комікс Тінкла, навіть там ти побачиш тільки мене! 2349 02:42:29,396 --> 02:42:32,896 Я закінчу навчання і стати відомим годинниковим механіком 2350 02:42:33,166 --> 02:42:35,832 Ти мене любиш без мого дозволу 2351 02:42:35,971 --> 02:42:37,971 Мені це нітрохи не подобається 2352 02:42:38,183 --> 02:42:42,183 Якщо хочеш закохайся в мене поговори з моєю мамою та матхаджі 2353 02:42:42,952 --> 02:42:45,244 Я одружуся на дівчині обидва вибирають за мене 2354 02:42:45,453 --> 02:42:47,411 Бо я годинниковий механік 2355 02:42:49,430 --> 02:42:50,930 Шшшшшшш! 2356 02:42:53,707 --> 02:42:54,457 Перестань плакати! 2357 02:42:54,606 --> 02:42:55,564 Перестань плакати 2358 02:42:57,144 --> 02:43:00,686 'З субтитрами rekhs' 2359 02:43:05,283 --> 02:43:07,241 «Золото 24 карата» 2360 02:43:08,402 --> 02:43:10,194 «Найдорожче, як мені кажуть» 2361 02:43:11,760 --> 02:43:13,551 «Золото 24 карата» 2362 02:43:28,632 --> 02:43:32,174 «Небо — це межа за витівки Сміливця"